Ocena:
Książka oferuje dogłębne i wciągające spojrzenie na Imperium Inków oczami Garcilaso de la Vegi, metyskiego historyka, który urodził się wkrótce po podboju. Jego wyjątkowe pochodzenie pozwala mu łączyć w swoich relacjach zarówno tradycje hiszpańskie, jak i inkaskie, co czyni go istotnym źródłem zrozumienia przedhiszpańskiego Peru. Czytelnicy doceniają historyczne spostrzeżenia, organizację i żywy obraz życia przed hiszpańskim podbojem. Niektórzy jednak ostrzegają, że podziw autora dla kultu słońca Inków może wpływać na interpretacje.
Zalety:⬤ Bogaty wgląd historyczny w Imperium Inków i przedhiszpańskie Peru.
⬤ Unikalna perspektywa autora o mieszanym pochodzeniu, zapewniająca mieszankę hiszpańskich i inkaskich poglądów kulturowych.
⬤ Szczegółowe opisy życia przed hiszpańskim podbojem i wydarzeń z nim związanych.
⬤ Porównania z innymi cywilizacjami zwiększają zrozumienie.
⬤ Szczere i nieocenzurowane spojrzenie na wydarzenia historyczne.
⬤ Osobiste uprzedzenia autora do kultu słońca Inków mogą subtelnie wpływać na czytelników.
⬤ Długość: ponad 500 stron, co dla niektórych może być zniechęcające.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać treść za gęstą i wymagającą uważnej lektury.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Royal Commentaries of the Incas and General History of Peru, Part One
Garcilaso de la Vega, pierwszy rodowity mieszkaniec Nowego Świata, który zyskał znaczenie jako pisarz w Starym Świecie, urodził się w Cuzco w 1539 roku jako nieślubny syn hiszpańskiego kawalera i inkaskiej księżniczki. Choć został wykształcony na hiszpańskiego dżentelmena i zdobył ważne miejsce w hiszpańskich pismach, Garcilaso był zaciekle dumny ze swojego indiańskiego pochodzenia i pisał pod pseudonimem EI Inca.
Royal Commentaries of the Incas to opis powstania, rozwoju i zniszczenia imperium Inków, od jego legendarnych narodzin do śmierci ostatniego niezależnego władcy w 1572 roku. W pierwszej części Królewskich komentarzy - historii cywilizacji Inków przed przybyciem Hiszpanów - Garcilaso opierał się na "tym, co często słyszałem jako dziecko z ust mojej matki i jej braci, wujów i innych starszych... (o) pochodzeniu królów Inków, ich wielkości, wielkości ich imperium, ich czynach i podbojach, ich rządach w pokoju i wojnie oraz prawach, które ustanowili tak bardzo na korzyść swoich wasali".
Skonwencjonalizowana i formalna historia ustnej tradycji, Royal Commentaries opisuje stopniowe narzucanie porządku i cywilizacji prymitywnemu i barbarzyńskiemu światu. Do tego Garcilaso dodaje fakty dotyczące geografii, flory i fauny ziemi, praktyk ludowych, religii i przesądów, rolnictwa oraz osiągnięć architektonicznych i inżynieryjnych ludzi, a także wiele innych informacji zaczerpniętych z jego bogatego zasobu tradycyjnej wiedzy, osobistych obserwacji lub spekulatywnej filozofii.
Klasyczna książka Garcilaso, choć ważna jako historia, jest czymś więcej: to także dzieło sztuki. Jego wdzięczny i pełen gracji styl, umiejętnie przetłumaczony przez Harolda V. Livermore'a, z powodzeniem ożywia czytelnika prawdziwym dziełem literackim.
Część pierwsza obejmuje historię Inków aż do przybycia Hiszpanów.
