Król, czarownica i kapłan: Opowieść jawajska z XII wieku (Calon Arang)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The King, the Witch and the Priest: A Twelfth-Century Javanese Tale (Calon Arang)

Zawartość książki:

"Wieki temu we wschodniej części wyspy Jawa istniało królestwo o nazwie Daha..." Tak zaczyna się The King, the Witch and the Priest, bajka o współczesnym uroku, oparta na historii Calon Arang, jawajskiej legendzie z XII wieku. Zgodnie z tradycją, Calon Arang była potężną czarownicą z wioski Girah, która miała piękną córkę o imieniu Ratna Manggali, która nie mogła znaleźć męża.

Żaden mężczyzna nie chciał jej mieć ze strachu przed jej matką. Calon Arang była tak rozgniewana trudną sytuacją córki, że rozprzestrzeniła zarazę w całym królestwie. Aby poradzić sobie z problemem, król Erlangga nakazał swojemu najbardziej szanowanemu kapłanowi, Empu Baradah, pozbyć się Calon Arang.

Okazało się to niełatwym zadaniem, ponieważ Calon Arang posiadała księgę zawierającą wszystkie sekrety czarów. Ta starożytna opowieść, opowiedziana przez Pramoedya Ananta Toer, wykazuje niezwykłe znaczenie dla współczesnego życia z ponadczasowymi lekcjami, takimi jak triumf dobra nad złem i zawsze możliwe wieczne zbawienie duszy.

Pramoedya Ananta Toer (1925-2006) jest najbardziej znanym indonezyjskim pisarzem, którego ponad trzydzieści dzieł zostało przetłumaczonych na ponad trzydzieści języków. Jest laureatem wielu międzynarodowych nagród, a ostatnio otrzymał główną nagrodę w konkursie Fukuoka Asian Culture Prize 2000, najwyższe wyróżnienie literackie w Japonii.

Willem Samuels jest długoletnim mieszkańcem Dżakarty i przetłumaczył kilka dzieł Pramoedya, w tym The Fugitive, The Mute's Soliloquy, The Girl From the Coast i All That is Gone.