Ocena:
Recenzje podkreślają, że „The Buccaneers of America” to fascynujący i autentyczny opis pirackiego życia w Indiach Zachodnich, chwalony za żywą fabułę i znaczenie historyczne. Nie obyło się jednak bez krytyki dotyczącej dokładności, z jaką książka została wydana po raz pierwszy w języku angielskim, a także wyzwań związanych ze staromodnym językiem.
Zalety:⬤ Autentyczna relacja z pierwszej ręki o życiu piratów.
⬤ Wciągająca i graficzna opowieść, która urzeka czytelników.
⬤ Zapewnia kontekst historyczny i tło, które inspiruje wiele późniejszych prac.
⬤ Dobra zarówno dla miłośników fikcji, jak i literatury faktu.
⬤ Twierdzenia, że jest to pierwsze angielskie wydanie są kwestionowane; w rzeczywistości jest to późniejsze wydanie.
⬤ Archaiczny język może stanowić wyzwanie dla czytelników i może wymagać dodatkowego wysiłku, aby go zrozumieć.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Buccaneers of America: In the Original English Translation of 1684
Kapitan Jack Sparrow zadrżałby ze strachu w obliczu Sir Henry'ego Morgana i jego dzikiej bandy korsarzy.
Łupiąc Porto Bellow, paląc Panamę, a nawet atakując hiszpańską armadę, Morgan nie cofnął się przed niczym, by zdobyć cenne pieniądze w latach 1666-1672. Ta żywa relacja, opowiedziana przez jednego z ludzi Morgana i zilustrowana rycinami z epoki, zadaje kłam idei „romantycznego awanturnika”.
To brutalny, bezlitosny i istotny fragment historii żeglugi morskiej. Uważany za Holendra, JOHN ESQUEMELING (1645-1707) był urzędnikiem kupieckim we Francuskiej Kompanii Zachodnioindyjskiej, zanim zubożałe okoliczności zmusiły go do przyłączenia się do „nikczemnego zakonu piratów” w 1666 roku.
