Ocena:
Książka przedstawia mieszankę relacji historycznych i osobistych narracji piratów z końca XVI wieku, przedstawiając zarówno znane postacie, jak i codzienne realia piractwa. Różne style pisania autorów Esquemeling i Ringrose zapewniają mieszane wrażenia z lektury, przy czym niektóre sekcje są wciągające, a inne nużące. Jednak prezentacja książki cierpi z powodu niskiej jakości zdjęć i problemów z drukowaniem, co prowadzi do pewnej frustracji czytelnika.
Zalety:⬤ Oferuje bogactwo informacji o piratach i ich wyczynach, uważanych za podstawowe źródło.
⬤ Wciągająca druga połowa autorstwa Ringrose'a, z żywymi opisami nawigacji i pirackiego życia.
⬤ Ciekawy kontekst historyczny i komentarze na temat rodzącego się piractwa na Karaibach.
⬤ Uznawana za jedną z najlepszych historycznych relacji o piratach w późnych latach 1600-tnych i zawierająca kilka naocznych świadków.
⬤ Słaba jakość druku z małą czcionką i rozpikselowanymi obrazami.
⬤ Niespójna jakość pisania; pierwsza połowa Esquemelinga jest postrzegana jako sztywna i nudna.
⬤ Brak dogłębnej eksploracji niektórych tematów, takich jak upadek kapitana Morgana.
⬤ Historyczna dokładność i sensacyjność są kwestionowane, a wiarygodność autora jest czasami podawana w wątpliwość.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Buccaneers of America
Alexandre Olivier Exquemelin (1645-1707) był znany pod kilkoma nazwiskami ze względu na słabe transkrypcje jego nazwiska, w tym między innymi John Esquemeling. Pomimo tego, jak wiele napisał o historii piractwa w Ameryce, niewiele wiadomo o Exquemelinie.
Uważa się, że urodził się we Francji, a następnie osiadł w Holandii, ponieważ był hugenotem, a następnie mieszkał na Tortudze, pracując dla Francuskiej Kompanii Zachodnioindyjskiej, służył jako chirurg w Amsterdamie, a następnie służył jako chirurg na Karaibach. Podobno należał do pirackiej bandy Henry'ego Morgana, a niektóre z ich wyczynów zostały opisane w książce The Buccaneers of America. Jednak nawet The Buccaneers nie jest jednoznacznym zapisem historycznym.
Dzieło to doczekało się wielu wydań i tłumaczeń na różne języki, od oryginalnego holenderskiego po hiszpański, francuski i angielski. Jest to prawdopodobnie najbardziej użyteczna wersja, a nowe wydanie jest dedykowane Russowi Charvonii, który lubi dobre historie i pracuje w cieniu parasola plażowego na najbardziej znanym skrawku wybrzeża Kalifornii.
