Ocena:
Książka jest przystępną wersją najwcześniejszego angielskiego tłumaczenia Koranu, służącą jako przydatne narzędzie edukacyjne, szczególnie dla osób zainteresowanych historią islamu i jego interpretacjami w świecie anglojęzycznym. Ma jednak pewne niedociągnięcia w zakresie prezentacji i dodatkowych zasobów.
Zalety:⬤ Służy jako dobry punkt wyjścia do nauki o Koranie
⬤ Zapewnia przystępne tłumaczenie bez zachowania arabskich terminów
⬤ Zawiera obszerne wprowadzenie i przypisy
⬤ Oferuje kawałek historycznego znaczenia ze względu na jego związek z wczesnym zachodnim postrzeganiem islamu.
⬤ Brakuje fizycznej jakości książki
⬤ Nie wszystkie obiecane zasoby (mapy, plany) zostały uwzględnione lub są słabo odtworzone
⬤ Brak numerów wersetów utrudnia odniesienie
⬤ Niewystarczające informacje o publikacji dotyczące zmian w stosunku do oryginalnego tłumaczenia.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The Koran Or Alcoran Of Mohammed
Koran lub Alkoran Mahometa to tekst religijny zawierający podstawowe nauki islamu. Jest uważany za święte pismo muzułmanów i uważa się, że został objawiony prorokowi Mahometowi przez anioła Gabriela w ciągu 23 lat.
To konkretne wydanie Koranu zostało przetłumaczone przez George'a Sale'a w XVIII wieku i jest powszechnie uważane za jedno z najdokładniejszych i najbardziej wiarygodnych tłumaczeń dostępnych w języku angielskim. Książka zawiera szczegółowe wprowadzenie, które zapewnia historyczny i kulturowy kontekst tekstu, a także indeks i notatki, które pomagają czytelnikom lepiej zrozumieć znaczenie i znaczenie wersetów. Koran obejmuje szeroki zakres tematów, w tym jedność Boga, naturę ludzkości, znaczenie modlitwy i dobroczynności oraz życie pozagrobowe.
Jest to potężny i wpływowy tekst, który ukształtował wierzenia i praktyki milionów ludzi na całym świecie. Z uwagami wyjaśniającymi; I odczyty z wersji Savary'ego; Również wstępny dyskurs z mapami i planami.
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
