Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth- And Eighteenth-Century China: The Role of Liu Zhi (C. 1662-C. 1730)
Liu Zhi (ok. 1662-1730), znany muzułmański uczony piszący po chińsku, opublikował wybitne prace teologiczne, krótkie traktaty i krótkie wiersze na temat islamu.
Podczas gdy tradycyjne arabskie i perskie teksty islamskie wykorzystywały nieznane koncepcje do wyjaśnienia islamu, Liu Zhi przetłumaczył zarówno tekst, jak i koncepcje na kulturę chińską. W tym erudycyjnym tomie David Lee bada, w jaki sposób Liu Zhi zintegrował podstawowe życie religijne monoteistycznych muzułmanów Hui z ich pluralistyczną kulturą chińską.
Liu Zhi omawiał proroka Mahometa w kategoriach konfucjańskich, a jego praca służyła jako pomost między narodami. Książka ta jest dogłębnym studium kontekstualizacji islamu przez Liu Zhi w ramach chińskiej nauki, które dowodzi, że jego połączenie obu nigdy nie odbiegało od podstawowych zasad islamskiej wiary.
