Kodeks Prawdziwego Boga: Dziesięć przykazań w Kodeksie Leningradzkim

Oryginalny tytuł:

The Real God Code: The Ten Commandments In The Leningrad Codex

Zawartość książki:

'The Real God Code: Dziesięć przykazań w Kodeksie Leningradzkim” to przede wszystkim odniesienie do Dziesięciu Przykazań zapisanych w Kodeksie Leningradzkim, najstarszym, kompletnym manuskrypcie Pism Żydowskich w języku hebrajskim.

Dziesięć przykazań, znalezionych w Księdze Wyjścia 20 Kodeksu Leningradzkiego, znajduje się w wersetach od pierwszego (1) do dwunastego (12). W przeciwieństwie do tego, dobrze znana Biblia Króla Jakuba (KJV), English Standard Version (ESV) i New International Version (NIV) używają po 17 wersetów do opisania tej samej treści. Podobnie, Kompletna Biblia Żydowska (CJB), Stone Edition Tanakh i Koren Tanakh używają czternastu (14) wersetów do opisania tej samej treści.

Ponieważ we współczesnych tłumaczeniach wersety są inaczej podzielone pod względem struktury zdań, może to prowadzić do nieporozumień.

Warto zauważyć, że Dziesięć Przykazań jest tym, o co Bóg poprosił Mojżesza, aby umieścił je w skrzyni znanej jako Arka Przymierza. Ponieważ nadał im taką rangę, czy nie powinniśmy sami traktować ich poważnie?