Kobieta w liczbie mnogiej: Wiersze, pamiętniki, poezja sceniczna, eksperymenty surrealistyczne

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Woman in the Plural: Verse, Diary Entries, Poetry for the Stage, Surrealist Experiments

Zawartość książki:

Latem 1935 roku Vitezslav Nezval, już jeden z najbardziej znanych czeskich poetów swojego pokolenia, rozpoczął okres maniakalnej kreatywności, która zaowocowała trzema tomami poezji napisanymi i opublikowanymi w ciągu dwóch lat (1935-37), a także trzema tomami prozy poetyckiej przypominającej wspomnienia. Zbiory te nie tylko przekształciły czeską poezję, łącząc podejście opracowane przez francuskich surrealistów z narodową wrażliwością kulturową i obawami politycznymi, ale razem są jednymi z najwyższych osiągnięć międzywojennej awangardy.

Każdy z trzech tomów przyjął inną zasadę surrealizmu jako swój ogólny modus operandi. W przypadku Woman in the Plural (1936), pierwszego tomu tej luźnej trylogii, był to obiektywny przypadek (podczas gdy trzeci i ostatni tom, The Absolute Gravedigger (1937), przyjął metodę paranoiczno-krytyczną). Pojawiająca się po raz pierwszy w angielskim przekładzie "Kobieta w liczbie mnogiej" ukazuje niezwykłe talenty Nezvala w różnych formach, stylach i gatunkach, gdy kręci obrazami kobiecej formy jak zoetropem, tworząc nowatorskie i halucynacyjne sposoby pojmowania mitycznej, boskiej i twórczej mocy kobiety.

Jest to eklektyczny zbiór, który łączy głęboki wolny wiersz, czasami czytany jak kaskada automatycznego pisania, ze stronami z dziennika snów Nezvala, żywiołowym zestawem ćwiczeń surrealistycznych i pełnometrażową sztuką przypadkowych spotkań z "kobietą jak każda inna", jednocześnie odnosząc się do niepewności społecznej i politycznej lat trzydziestych. Prowadzona przez oryginalne kolaże Karela Teige z pierwszego wydania, Kobieta w liczbie mnogiej jest tętniącym życiem i zmiennym tour de force jednego z największych europejskich pisarzy XX wieku.