Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „A Woman is No Man” autorstwa Etaf Rum podkreślają jej mocny portret zmagań palestyńskich kobiet na przestrzeni pokoleń, eksplorując tematy ucisku kulturowego, przemocy domowej i poszukiwania osobistej tożsamości. Podczas gdy wielu czytelników uznało narrację za pięknie napisaną i głęboko poruszającą, zwrócili również uwagę na jej nieubłaganie smutny charakter i trudne realia, które przedstawia.
Zalety:Książka jest chwalona za mocny język, rozwój postaci i umiejętność rzucenia światła na wyzwania, przed którymi stoją palestyńskie kobiety zarówno w ich rodzimej kulturze, jak i w diasporze. Czytelnicy docenili emocjonalną głębię, spostrzeżenia kulturowe i nadzieję, która świeci w podróżach bohaterów. Autorka zasługuje na pochwałę za odważne opowiadanie historii i oddanie głosu często pomijanym doświadczeniom.
Wady:Wiele recenzji wskazywało na ciężką i niepokojącą tematykę książki, a niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt smutną i trudną do przeczytania, opisując ją jako „żałobne porno” lub „przygnębiającą”. Krytycy wspomnieli również, że niektóre portrety mężczyzn i praktyk kulturowych mogą wydawać się stereotypowe lub zbyt negatywne. Kilku czytelników uznało zakończenie za niesatysfakcjonujące lub książkę za niezrównoważoną w przedstawianiu nadziei i beznadziei.
(na podstawie 1013 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Woman Is No Man
Zawartość książki:
Bestseller New York Timesa i wybór Klubu Książki Read with Jenna TODAY SHOW opowiadający historię trzech pokoleń palestyńsko-amerykańskich kobiet walczących o wyrażenie swoich indywidualnych pragnień w ramach swojej arabskiej kultury w następstwie szokującej przemocy intymnej w ich społeczności.
FINALISTKA NAGRÓD GOODREADS DLA NAJLEPSZEJ BELETRYSTYKI I NAJLEPSZEGO DEBIUTU - BOOKBROWE'S NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU - A MARIE CLAIRE NAJLEPSZA KOBIECA BELETRYSTYKA ROKU - A REAL SIMPLE NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU - A POPSUGAR NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU NAPISANA PRZEZ KOBIETY
New York Times Book Review Editors' Choice - A Washington Post10 Books to Read in March - A Newsweek Best Book of the Summer - A USA Today Best Book of the Week - A Washington Book Review Difficult-To-Put-Down Novel - A Refinery 29 Best Book of the Year - A Refinery 29. A Refinery 29 Best Books of the Month - A Buzzfeed News 4 Books We Couldn't Put Down Last Month - A New Arab Best Books by Arab Authors - An Electric Lit 20 Best Debuts of the First Half of 2019 - A The Millions Most Anticipated Books of 2019
"Uzasadnione porównania do Tysiąca wspaniałych słońc Khaleda Hosseiniego .... Debiutancka powieść Etaf Rum to obowiązkowa lektura o kobietach, które muszą zdobyć się na odwagę, by podążać za swoim wewnętrznym głosem.” -- Refinery 29.
Tam, skąd pochodzę, nauczyliśmy się milczeć. Nauczono nas, że cisza nas ocali. Tam, skąd pochodzę, zachowujemy te historie dla siebie. Opowiadanie ich światu zewnętrznemu jest niesłychane” niebezpieczne, ostateczny wstyd.
Palestyna, 1990 rok. Siedemnastoletnia Isra woli czytać książki niż zabawiać zalotników, których wybrał dla niej ojciec. W ciągu tygodnia naiwna i marzycielska dziewczyna szybko zostaje zaręczona i poślubiona, a wkrótce zamieszkuje na Brooklynie. Tam Isra stara się dostosować do oczekiwań swojej opresyjnej teściowej Fareedy i dziwnego nowego męża Adama, a presja nasila się, gdy zaczyna rodzić dzieci - cztery córki zamiast synów, których Fareeda mówi Isrze, że musi urodzić.
Brooklyn, 2008 rok. Osiemnastoletnia Deya, najstarsza córka Isry, musi spotykać się z potencjalnymi mężami za namową swojej babci Fareedy, choć jej jedynym pragnieniem jest pójście na studia. Deya nie może przestać się zastanawiać, czy jej możliwości byłyby inne, gdyby jej rodzice przeżyli wypadek samochodowy, w którym zginęli, gdy Deya miała zaledwie osiem lat. Ale jej babcia jest stanowcza: jedynym sposobem na zapewnienie Deyi godnej przyszłości jest małżeństwo z odpowiednim mężczyzną.
Ale los ma własną wolę i wkrótce Deya znajdzie się na nieoczekiwanej ścieżce, która doprowadzi ją do szokującej prawdy o jej rodzinie - wiedzy, która zmusi ją do zakwestionowania wszystkiego, co myślała, że wie o swoich rodzicach, przeszłości i własnej przyszłości.
