Opinie czytelników
Podsumowanie:Kompilacja żydowskich opowieści ludowych autorstwa Ellen Frankel jest wysoko ceniona za przystępność, dokładne indeksowanie i przemyślany dobór historii, które zapewniają głębszy wgląd w tematy biblijne. Recenzenci chwalą ją jako niezbędny dodatek do każdej kolekcji judaików, nadający się zarówno do osobistej przyjemności, jak i do celów edukacyjnych.
Zalety:Dobrze dobrane historie z szerokiego zakresu żydowskiego folkloru, przystępny język, doskonałe przypisy i cytaty, dokładne indeksowanie według tematu i odniesień biblijnych, odpowiednie lekcje dla współczesnych czasów, odpowiednie dla różnych odbiorców, w tym dzieci i dorosłych.
Wady:Niektórzy recenzenci nie przeczytali jeszcze wszystkich opowiadań, więc nie mają pewności co do jakości ich treści. Niektórzy wspominają, że choć antologia jest świetnym źródłem informacji, może nie zawierać wszystkich wariantów dostępnych w bardziej wyczerpujących zbiorach.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Classic Tales: 4,000 Years of Jewish Lore
Zawartość książki:
Trzysta żydowskich opowieści zawartych w tym niezwykłym tomie obejmuje trzy kontynenty i cztery tysiąclecia. Zaczerpnięte z tradycyjnych źródeł - Biblii, Talmudu, midraszy, tekstów chasydzkich i ustnego folkloru - i opowiedziane na nowo we współczesnym języku angielskim przez Ellen Frankel, historie te stanowią najjaśniejsze klejnoty w ogromnej skarbnicy żydowskiej wiedzy.
Pięknie ubrane we współczesny język, te klasyczne opowieści błyszczą delikatnym i wnikliwym humorem żydowskiej wyobraźni ludowej. Podobnie jak większość żydowskiej literatury, historie te obfitują w aluzje do klasycznych żydowskich tekstów. Biblijne kadencje, frazy z modlitewnika i pomysły z żydowskich przysłów i bohaterskich legend rezonują w powietrzu, gdy te opowieści są czytane lub opowiadane na głos.
W "Klasycznych opowieściach" historia zrzuca swój kurz i staje się tak intymna, jak rodzinne wspomnienia. Chociaż obszerność i głębia tej książki sprawiają, że jest ona całkowicie wyjątkowa, trzy szczególne cechy również pomagają ją wyróżnić: Bóg pojawia się bez płci (choć z pewnością nie bez osobowości); postacie kobiece, tak często bezimienne w oryginalnym tekście biblijnym, noszą swoje midraszowe imiona (np.
żona Noego Naamah, matka Abrahama Amitlai, żona Lota Edith); a wiele opowieści pochodzenia sefardyjskiego zostało uwzględnionych w celu skorygowania powszechnego amerykańskiego uprzedzenia do źródeł wschodnioeuropejskich. Co więcej, ten tom został wyjątkowo zaprojektowany, aby był przydatny dla nauczycieli, rabinów, rodziców i studentów.
Zawiera chronologiczny spis treści, a także sześć oddzielnych indeksów uporządkowanych według żydowskich świąt, czytań Tory i Haftory, typów postaci, symboli, tematów oraz nazw własnych i miejsc - dzięki czemu opowieści można łatwo przywoływać na wiele różnych sposobów. Każdy, kto potrzebuje opowieści, aby zainspirować dziecko, zilustrować jakiś punkt, opracować kazanie lub po prostu podnieść na duchu swoją spragnioną duszę, znajdzie w The Classic Tales właściwą historię.
