Klasyczna starożytność i średniowieczna Irlandia: Antologia średniowiecznych irlandzkich tekstów i interpretacji

Oryginalny tytuł:

Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations

Zawartość książki:

Ta ogólnodostępna książka wypełnia ogromną lukę w badaniach nad recepcją klasyki w literaturze irlandzkiej, udostępniając w tłumaczeniu wybrane fragmenty z szerokiej gamy tekstów z X-XV wieku. Teksty te są ważne, ponieważ pokazują rdzenną i przedkolonialną wiedzę Irlandii w zakresie nauki klasycznej. W ten sposób Irlandia wyłania się jako wyjątkowy przypadek w kategoriach postkolonialnych, gdzie zwykle zakłada się, że edukacja klasyczna wywodzi się z brytyjskiego modelu imperialnego.

Zbiór umiejscawia antyczne sagi w szerszych ramach irlandzkiej, skandynawskiej i międzynarodowej literatury średniowiecznej. Pierwsza część książki koreluje historyczne irlandzkie i światowe chronologie z tymi ze starożytnej Grecji i Rzymu (w tym teksty takie jak pierwszy fragment Annals of Tigernach). Druga i trzecia sekcja koncentrują się na recepcji Homera i łacińskich eposów (w tym takich tekstów jak Togail Tro, Imtheachta Aeniasa i In Cath Catharda). Czwarta sekcja analizuje pseudohistorie z tekstami takimi jak Merugud Uilix i Scla Alaxandair. Wreszcie szósta sekcja bada historie i księgi wiedzy naukowej (w tym teksty takie jak Dindshenchas i Auraicept na nces). Łącznie fragmenty te przedstawiają analogie tematyczne między tradycjami irlandzkimi i grecko-rzymskimi w różnych gatunkach, historiografii, językoznawstwie i mitografii, ukazując wyraźny wpływ klasycznych pojęć i tropów.

Ebookowe wydania tej książki są dostępne w otwartym dostępie na licencji CC BY-NC-ND 4.0 na stronie www.bloomsburycollections.com. Otwarty dostęp został sfinansowany przez Europejską Radę ds.