Kilka słów o tych wojnach

Oryginalny tytuł:

Some Words on Those Wars

Zawartość książki:

Literatura faktu. Poezja.

Wojny, o których mowa w SOME WORDS ON THOSE WARS, to dwie wielkie wojny światowe. W 2020 roku John Matthias opublikował z Dos Madres długi wybór fikcji i wspomnień zatytułowany TALES TALL & SHORT. Niniejsza książka jest swego rodzaju towarzyszem tamtego tomu.

W swojej przedmowie Matthias nazywa ją książką hybrydową, ponieważ zawiera zarówno poezję, jak i prozę.

Jednym z celów jest jak najpełniejsza kontekstualizacja przedruku zarówno długiego poematu Kedging in Time (2007), jak i eseju poświęconego jego historii i aluzjom, "Kedging in 'Kedging in Time'". Wiersz został napisany w dużej mierze jako hołd dla rodziny jego żony, z której obu stron pochodzili brytyjscy marynarze, od midszypmenów po admirałów.

Diana, żona Matthiasa, która zmarła w 2020 roku, pływała własną małą łodzią po rzece Alde w Suffolk. O tym również traktuje wiersz, a sama książka kończy się zredagowaną wersją, z komentarzem, The Iron Pier Pameli Adams, w której opisuje, jako prawdopodobnie ostatnia żyjąca osoba, która była tego świadkiem, kapitulację niemieckiej floty pod koniec I wojny światowej. Pamela była matką Diany.

Wraz z grupą krótszych wierszy odnoszących się bezpośrednio lub pośrednio do wojen światowych znajdują się cztery eseje poświęcone setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej, mało znanemu dziełu Davida Jonesa The Book of Balaam's Ass, opisowi pierwszego niemieckiego ataku gazowego w The Walnut Trees of Altenburg W. H. Audena po jego emigracji do Stanów Zjednoczonych tuż przed II wojną światową, a także nawiedzająca krótka powieść Katherine Anne Porter Pale Horse, Pale Rider o powojennej hiszpańskiej grypie, która nagle stała się tak aktualna dla nas jako pokolenia zmuszonego do przeżycia własnej pandemii.