Ocena:
Książka „The Pocket Samurai”, przetłumaczona i zredagowana przez Williama Scotta Wilsona, jest chwalona za wszechstronną i pouczającą eksplorację filozofii samurajów poprzez wybrane fragmenty różnych klasycznych tekstów. Czytelnicy doceniają jej kompaktowy rozmiar, ułatwiający przenoszenie i korzystanie z niej. Tłumaczenia są dobrze oceniane, a książka jest postrzegana jako cenne źródło dla każdego zainteresowanego kodeksem i zasadami samurajów.
Zalety:⬤ pouczająca i dobrze zorganizowana
⬤ zawiera fragmenty wielu starożytnych samurajskich mistrzów
⬤ przenośny kieszonkowy rozmiar
⬤ wysokiej jakości tłumaczenie Williama Scotta Wilsona
⬤ polecana dla każdego zainteresowanego filozofią samurajów.
Nie wymieniono żadnych istotnych wad; potencjalnym zmartwieniem dla niektórych może być skrócony charakter wybranych fragmentów.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Pocket Samurai
Wybrane pisma z najbardziej wpływowych tekstów ery samurajów - w kieszonkowym wydaniu.
Japońscy samurajowie, którzy stanowili elitę wojskową kraju od czasów średniowiecza do końca XIX wieku, byli synonimem męstwa, honoru i sprawności w sztukach walki. Ich ścisłe przestrzeganie kodeksu bushido ("droga wojownika"), rycerskość i honor w walce na śmierć i życie nadal pobudzają wyobraźnię ludzi, inspirując pisarzy, filmowców i artystów.
The Pocket Samurai zawiera najważniejsze pisma z epoki autorstwa najbardziej szanowanych samurajów i filozofów epoki, w tym kultowego Miyamoto Musashiego, autora Księgi Pięciu Pierścieni; Yamamoto Tsunetomo, autora Hagakure, najbardziej znanego wyjaśnienia kodeksu samurajów; Takuana Soho, kapłana Zen i doradcy samurajów; Yagyu Munenori, którego The Life-Giving Sword opisuje głęboko duchowe podejście do walki mieczem; i inni.
