Ocena:
Recenzje „Bohatera” Baltasara Graciana podkreślają nieprzemijającą mądrość i głębię literacką książki, która przemawia do tych, którzy szukają wskazówek dotyczących rozwoju moralnego i osobistego. Wielu czytelników docenia jej spostrzeżenia i jakość tłumaczenia, choć niektórzy uważają, że nie dorównuje ona innym dziełom Graciana, w szczególności „The Art of Worldly Wisdom”.
Zalety:⬤ Oferuje głębokie spostrzeżenia i ponadczasową mądrość, dzięki czemu jest aktualna nawet w dzisiejszych czasach.
⬤ Zawiera praktyczne porady dotyczące osobistej transformacji i wskazówek moralnych.
⬤ Tłumaczenie jest chwalone za jego jakość, pozwalając stylowi Graciana zabłysnąć.
⬤ Czytelnicy mogą docenić symboliczne znaczenia i wielowarstwowe zrozumienie, zwiększające wrażenia z lektury.
⬤ Kompaktowy format ułatwia przenoszenie i odwoływanie się.
⬤ Niektórzy uważają ją za mniej wciągającą lub wnikliwą w porównaniu do innych dzieł Graciana, w szczególności „The Art of Worldly Wisdom”.
⬤ Kilku czytelników krytykuje ją za promowanie manipulacyjnych lub nieszczerych zachowań.
⬤ Styl pisania może być postrzegany jako zawiły lub gęsty, co czyni go trudnym dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
A Pocket Mirror for Heroes
Kieszonkowe lustro dla bohaterów jest lustrem, ponieważ odbija "osobę, którą jesteś lub którą powinieneś być". Jest kieszonkowym zwierciadłem, ponieważ jego autor poświęcił czas na zwięzłość.
I jest to lustro dla bohaterów, ponieważ zapewnia żywy obraz etycznej i moralnej doskonałości, do której wszyscy mogą aspirować. Sztuka mądrości światowej Baltasara Graciana była prawie zapomniana przez trzysta lat, aż do czasu, gdy jej ponowna publikacja w 1992 roku zmieniła ten zaginiony klasyk w bestseller New York Timesa. Teraz Gracian, hiszpański jezuita uważany za lepszego Machiavellego w strategii i wnikliwości, wyznacza nowy standard sztuki życia i praktyki osiągania.
Tym nowym standardem jest sztuka heroizmu - jak być "doskonałym człowiekiem, dojrzałym i doskonałym: trafnym w osądzie, dojrzałym w smaku, uważnym w słuchaniu, mądrym w wypowiedziach, sprytnym w czynach, centrum wszelkiej doskonałości". Gracian uczy czytelnika, jak być "gigantem" - "największą możliwą osobą, cudem doskonałości, królem".
Dowcip, mądrość, odwaga, elegancja, wdzięk, pokora, spontaniczność - to cechy potrzebne do osiągnięcia heroizmu w każdym zawodzie. Ale nie wystarczy być mądrym lub pełnym wdzięku: trzeba również nauczyć się, jak zarządzać tym talentem, jak odróżnić jakość od jej cienia.
Kieszonkowe zwierciadło dla bohaterów to "polityka rządzenia sobą, kompas do żeglowania w kierunku doskonałości, sztuka osiągania wyróżnienia za pomocą zaledwie kilku zasad dyskrecji" i będzie to mądre i dowcipne towarzystwo dla każdego, kto dostrzega - i rozkoszuje się - wyzwaniami codziennego życia.
