Ocena:
Książka „Kieszonkowa wyrocznia i sztuka roztropności” Baltasara Graciana jest chwalona za ponadczasową mądrość i praktyczne wskazówki dotyczące doskonalenia osobistego i interakcji międzyludzkich. Wielu czytelników docenia jej wnikliwe aforyzmy i elokwentny styl, uznając ją za klasykę literatury mądrościowej. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na jej amoralną perspektywę i potencjalne konflikty z wartościami chrześcijańskimi, ponieważ kładzie ona nacisk na manipulację i strategie realpolitik.
Zalety:Ponadczasowa mądrość i praktyczne porady, wciągająco napisane aforyzmy, cenne dla osobistego doskonalenia i relacji międzyludzkich, przez wielu uważane za klasykę, doskonałe tłumaczenie w wydaniu Penguin.
Wady:Amoralne rady, które mogą być sprzeczne z wartościami chrześcijańskimi, niektórzy czytelnicy uważają je za zbyt cyniczne lub manipulacyjne, problemy z jakością książki (np. odciski palców).
(na podstawie 32 opinii czytelników)
The Pocket Oracle and Art of Prudence
Unikalny zbiór porad na całe życie i być może pierwsza książka samopomocy, jaką kiedykolwiek napisano.
Napisana ponad 350 lat temu Kieszonkowa wyrocznia i sztuka roztropności to subtelny zbiór 300 dowcipnych i prowokujących do myślenia aforyzmów. Od sztuki bycia szczęśliwym do zdrowego korzystania z ostrożności, te eleganckie maksymy zostały stworzone jako przewodnik po życiu, z dalszymi sugestiami dotyczącymi kultywowania dobrego smaku, umiejętności odmawiania, głupoty narzekania i mądrości kontrolowania swoich pasji. Baltasar Gracian chciał, aby te pomysłowe, pragmatyczne aforyzmy stanowiły wyzwanie dla umysłu i zdawał sobie sprawę, że niewielu będzie w stanie je zastosować.
Jeremy Robbins we wstępie do swojego nowego, wnikliwego przekładu analizuje miejsce Graciana w literaturze hiszpańskiej i jego wcześniejsze dzieła. Robbins przygląda się również tematom, kontekstom i sprzecznościom Wyroczni kieszonkowej, a także zwięzłości i subtelności chłodnych aforyzmów Graciana. To wydanie zawiera również chronologię, sugerowane dalsze lektury i notatki.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia nagradzanych tłumaczy".
