Ocena:
Tłumaczenie Księgi Kaznodziei autorstwa rabina Ramiego Shapiro oferuje unikalną, prowokującą do myślenia interpretację, która rezonuje z wieloma czytelnikami. Jego adnotacje zapewniają wgląd w tekst, podkreślając tematy nietrwałości i rzeczywistości, jednocześnie przedstawiając nieteistyczną perspektywę duchową. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że jego poglądy są zbyt jednostronne i krytyczne wobec wierzeń w życie pozagrobowe, a formatowanie wydania Kindle zostało skrytykowane.
Zalety:Przemyślane i dojrzałe tłumaczenie Księgi Kaznodziei.
Wady:Unikalna perspektywa, która rezonuje z czytelnikami, niezależnie od ich pochodzenia religijnego.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Ecclesiastes: Annotated & Explained
To współczesne tłumaczenie nie przedstawia Księgi Kaznodziei jako objawienia ani proroctwa, ale jako racjonalny i inspirujący przewodnik po dobrym życiu w niepewnym świecie.
Wnikliwy komentarz otwiera ten ponadczasowy tekst na dzisiejszy świat.
