Kapitał bólu

Opinie czytelników

Zbiór „Capital of Pain” autorstwa Paula Eluarda jest uznawany za znaczące dzieło poezji surrealistycznej, prezentujące głęboko osobiste i abstrakcyjne obrazy. Chociaż jest on ceniony za swoją emocjonalną i artystyczną głębię, czytelnikom zaleca się zrozumienie surrealizmu, aby w pełni go docenić. Wielu chwali jej potężny język i transformujący wpływ, choć niektórzy ostrzegają, że abstrakcyjna natura może nie spodobać się wszystkim.

⬤ Pięknie napisana i wpływowa poezja.
⬤ Ważna praca w zrozumieniu literatury surrealistycznej.
⬤ Emocjonalna głębia i osobiste powiązania Eluarda rezonują z czytelnikami.
⬤ Przystępna i wciągająca dla tych, którzy są otwarci na surrealizm.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenia sprawiają, że jest bardziej dostępny dla szerszej publiczności.

⬤ Może stanowić wyzwanie dla czytelników niezaznajomionych z surrealizmem lub poezją abstrakcyjną.
⬤ Złożone obrazy mogą nie przypaść do gustu każdemu.
⬤ Niektóre recenzje wspominają, że fizyczna kopia dotarła uszkodzona.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Capital of Pain

Zawartość książki:

Capital of Pain, jest uważana za jeden z kluczowych tekstów surrealizmu.

Jest to pierwsze nowe tłumaczenie tego dzieła na język angielski od ponad 30 lat i jedyne wydanie dostępne w języku angielskim. To wydanie prezentuje tekst w całości w formacie dwujęzycznym i zawiera obszerny esej na temat dzieł Eluarda autorstwa Mary Ann Caws.

Książka ta wywarła trwały wpływ na poetów i czytelników, odkąd eksplodowała na scenie literackiej w 1926 roku i od tego czasu nigdy nie wyszła z druku w Europie.