Kampanie kaprala Browna w Niderlandach: Wspomnienia gwardzisty Coldstream we wczesnych kampaniach przeciwko rewolucyjnej Francji 1793-1795

Oryginalny tytuł:

Corporal Brown's Campaigns in the Low Countries: Recollections of a Coldstream Guard in the Early Campaigns Against Revolutionary France 1793-1795

Zawartość książki:

Nowa wersja bardzo rzadkiego tekstu Coldstream Guards at War. Kampania w Niderlandach jest rzadko omawiana w książkach dotyczących doświadczeń armii brytyjskiej.

Toczyła się ona przeciwko armiom rewolucyjnej Francji w czasie, gdy Napoleon był jeszcze młodszym oficerem. Została przyćmiona przez wojnę w Hiszpanii i kampanię Waterloo - prawdopodobnie dlatego, że była to militarna katastrofa dla sprzymierzonych armii - a popularna historia jest skłonna rozwodzić się nad zwycięstwami Wellingtona, które nastąpiły później. Wielu żołnierzy wspomina tę kampanię jako "tę, która nauczyła nas, czego NIE robić".

Niemniej jednak pozostaje ona fascynującym epizodem w brytyjskiej historii wojskowości, a ta książka - napisana przez bardzo aktywnego uczestnika - ożywia ją. Robert Brown był wysoko wykształconym oficerem Coldstream Guards.

Zapisał swoje doświadczenia w porywających szczegółach i pozostawił nam obraz działań wojennych pod koniec XVIII wieku, który jest zarówno zabawny, jak i niezbędny jako wstęp do doświadczeń żołnierzy w wojnach napoleońskich, które wkrótce nastąpią. Tekst Browna, pierwotnie przedstawiony w archaicznym stylu z 1795 roku, został znacznie przerobiony przez Fredericka Llewellyna, dzięki czemu po raz pierwszy jest łatwo dostępny dla współczesnego czytelnika.

Dołączono również krótkie podsumowanie kampanii, aby nadać narracji Browna kontekst.