Juliusz Cezar

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników „Juliusza Cezara” podkreślają jego znaczenie w badaniu władzy politycznej i ludzkiej natury poprzez pisarstwo Szekspira. Czytelnicy doceniają tematykę sztuki i dynamikę postaci, ale niektóre wydania są krytykowane za brak przejrzystej nawigacji i słabą jakość dźwięku.

Wciągająca eksploracja władzy politycznej, ponadczasowe tematy istotne dla współczesnego społeczeństwa, silna dynamika postaci, dobre materiały szkolne, szybka wysyłka, niezawodne wydanie Arden z dobrymi notatkami.

Niektóre wydania nie zawierają notatek i wyjaśnień, trudności w nawigacji po tekście, myląca numeracja stron, problemy z jakością dźwięku na płytach CD, niektóre recenzje wskazują na niską jakość druku.

(na podstawie 108 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Julius Caesar

Zawartość książki:

Świeże, współczesne tłumaczenie jednej z najbardziej dramatycznych i popularnych sztuk Szekspira. Juliusz Cezar, słynna rzymska tragedia Szekspira, jest kroniką chaosu prowadzącego do fatalnego morderstwa Cezara i wynikających z niego politycznych konsekwencji po jego śmierci.

Tłumaczenie Shishira Kurupa aktualizuje język Szekspira, aby umożliwić więcej pomysłów dramatopisarza, otwiera cuda i płonące znaczenie retorycznej błyskotliwości sztuki na XXI wiek. Niniejsze tłumaczenie Juliusza Cezara powstało w ramach projektu Play On! Oregon Shakespeare Festival, w ramach którego zamówiono nowe przekłady trzydziestu dziewięciu sztuk Szekspira. Tłumaczenia te prezentują twórczość "Barda" w języku dostępnym dla współczesnych odbiorców, nigdy nie tracąc przy tym piękna wierszy Szekspira.

Wykorzystując talenty zróżnicowanej grupy współczesnych dramaturgów, scenarzystów i dramaturgów z różnych środowisk, projekt ten na nowo przedstawia Szekspira dla XXI wieku. Te tomy sprawiają, że dzieła te są dostępne po raz pierwszy w druku - nowe Pierwsze Folio na nową erę.