Jogasutry Patańdżalego (przetłumaczone z przedmową Williama Q. Judge'a)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania i rozczarowania w odniesieniu do tłumaczeń i komentarzy Jogasutr Patańdżalego. Czytelnicy odnajdują wartość w prostocie i duchowym wglądzie, ale wyrażają frustrację związaną z kwestiami tłumaczenia i różnicami w jakości komentarzy.

Wielu recenzentów docenia prostotę i przejrzystość tłumaczeń, dzięki którym złożone koncepcje duchowe stają się przystępne. Książka jest postrzegana jako niezbędny dodatek dla każdego praktykującego jogę lub zainteresowanego medytacją, oferując głęboki wgląd i będąc dobrym tekstem wprowadzającym. Jej kompaktowy rozmiar jest również wymieniany jako zaleta ułatwiająca przenoszenie.

Kilku recenzentów krytykuje niewielki rozmiar druku, jakość tłumaczenia i niespójności w komentarzu. Niektórzy uważają, że komentarz przyćmiewa oryginalny tekst i może być mylący, podczas gdy inni wspominają, że niektóre wydania (takie jak wersja Kindle) nie zawierają kluczowych komentarzy. Istnieją również obawy dotyczące poruszania się po różnych wydaniach przy zakupie.

(na podstawie 97 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Yoga Sutras of Patanjali (Translated with a Preface by William Q. Judge)

Zawartość książki:

Joga to filozofia ćwiczeń i medytacji, która w ciągu ostatnich kilku dekad szturmem zdobyła Stany Zjednoczone. Jednak wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że istnieje cała starożytna religia, która poprzedza to zjawisko.

Joga jest jedną z sześciu ortodoksyjnych szkół filozofii hinduskiej, a "Jogasutry Patańdżalego" zawierają 196 aforyzmów, które stanowią podstawę radża jogi. Patańdżali wykorzystuje swój tekst do wyjaśnienia różnych aspektów filozofii, prowadząc ludzi do osiągnięcia Kaivalya, ostatecznego celu oderwania się. Sutry zaczynają się od najbardziej podstawowej koncentracji, a następnie przechodzą do dyscypliny, manifestacji i wreszcie emancypacji transcendentalnego ego.

Patańdżali wyjaśnia również, w jaki sposób można znaleźć ścieżkę do Kaivayli za pomocą ośmiu kończyn jogi; myśli bez przemocy, czystość, zdrowy tryb życia, medytacja i inne są wyjaśnione jako działania niezbędne do osiągnięcia samowyzwolenia. Patańdżali żył pomiędzy I wiekiem p.n.e. a V wiekiem p.n.e..

Podczas gdy wszyscy krytycy zgadzają się, że Patańdżali jest wielkim kompilatorem Joga Sutr, wielu zastanawia się, czy stworzył on filozofię medytacyjną. Niektórzy nawet spekulują, że Patańdżali zapożyczył niektóre ze swoich sutr od innych autorów. Niezależnie od tego, "Jogasutry Patańdżalego" są obecnie uważane za jedno z najważniejszych źródeł tekstowych dla praktyki jogi.

Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i przetłumaczona z przedmową Williama Q. Judge'a.