Ocena:
Książka przedstawia skondensowane i przystępne tłumaczenie Sutr Jogi, dzięki czemu jest odpowiednia dla początkujących i tych, którzy chcą zgłębić podstawowe nauki jogi. Jednak niektórzy użytkownicy uważają ją za zbyt uproszczoną lub złożoną ze względu na naukowy styl autora.
Zalety:⬤ Jasne i zwięzłe tłumaczenie
⬤ świetne dla początkujących
⬤ polecane przez naukowców
⬤ pouczające i wciągające
⬤ łatwe w czytaniu
⬤ dobrze zorganizowane.
⬤ Brak szczegółowych tłumaczeń terminów sanskryckich
⬤ niektórzy uważają, że tekst jest zbyt skomplikowany
⬤ nie wszyscy czytelnicy preferują to tłumaczenie w porównaniu z innymi.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali
Pochodząca z około trzeciego wieku naszej ery Joga Sutra destyluje esencję fizycznej i duchowej dyscypliny jogi w mniej niż dwustu krótkich aforyzmach.
Jest to podstawowy tekst dla każdego badania praktyki medytacyjnej, czczony przez wieki za błyskotliwą analizę stanów mentalnych i procesu, w którym osiąga się wewnętrzne wyzwolenie. Jednak jego trudności są legendarne i do tej pory żadne tłumaczenie nie uczyniło go w pełni dostępnym.
To nowe tłumaczenie, okrzyknięte przez Yoga Journal za "niezrównaną czytelność", jest autorstwa jednego z wiodących uczonych sanskrytu naszych czasów, którego Bhagavad Gita stała się uznanym klasykiem. Zawiera wprowadzenie do filozofii i psychologii leżącej u podstaw Joga Sutry, pełny tekst z objaśniającym komentarzem oraz słowniczek kluczowych terminów w sanskrycie i języku angielskim.
