Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest dobrze napisana i wciągająca, zwłaszcza na początku, ale później wydaje się chaotyczna, przypominając raczej zbiór esejów niż spójną pracę. Chociaż oferuje cenne spostrzeżenia, niektórym sekcjom może brakować dokładności, co może zmniejszyć zaufanie czytelnika do wiedzy autora.
Zalety:⬤ Dobrze napisane i wciągające
⬤ przyjemne i pouczające sekcje, szczególnie o Bahamach
⬤ wnikliwe dotyczące afrykańskiej diaspory muzycznej na całym świecie, zwłaszcza na Karaibach.
Wady:Styl staje się powtarzalny i bardziej przypomina zbiór artykułów; pewne nieścisłości faktograficzne, szczególnie dotyczące Jamajki, które mogą prowadzić do utraty zaufania do wiedzy autora.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Language of Song: Journeys in the Musical World of the African Diaspora
Zawartość książki:
W A Language of Song, Samuel Charters - jeden z pionierskich kolekcjonerów muzyki afroamerykańskiej - pisze o podróży do Afryki Zachodniej, gdzie odkrył "spotkanie kultur i ciągłą historię, która kryła się za zalewem muzycznej ekspresji (którą) napotkał wszędzie... od Brazylii po Kubę, Trynidad, Nowy Orlean, Bahamy, sale taneczne zachodniej Luizjany i wielkie kościoły Harlemu". W tej książce Charters zabiera czytelników do tych i innych miejsc, w tym na Jamajkę i Wyspy Morskie Georgia, opowiadając o doświadczeniach z półwiecza spędzonego na śledzeniu, dokumentowaniu, nagrywaniu i pisaniu o muzyce afrykańskiej w Stanach Zjednoczonych, Brazylii i na Karaibach.
Każdy z czternastu rozdziałów książki jest żywym odzwierciedleniem konkretnego miejsca, które odwiedził Charters. Podczas gdy muzyka jest zawsze w centrum jego uwagi, książka jest wypełniona szczegółami dotyczącymi osób, historii, krajobrazu i kultury. W pierwszoosobowych narracjach Charters relacjonuje podróże, w tym wycieczkę do domu legendarnego kompozytora ragtime'u Scotta Joplina w St. Louis oraz podróż do Afryki Zachodniej, gdzie spotkał człowieka, który wykonał wielogodzinną pieśń o pierwszych podbojach kolonialnych Europejczyków w Gambii. W całej książce Charters śledzi trwanie afrykańskiej kultury muzycznej pomimo niewolnictwa, a także wpływ pieśni niewolników na późniejsze formy muzyczne. W sugestywnej prozie relacjonuje całe życie podróży i badań, słuchając orkiestr dętych w Nowym Orleanie.
Bada powstawanie muzyki reggae, ska i rocksteady w jamajskich dancehallach.
A także odkrywanie historii muzyki afro-kubańskiej poprzez życie muzyka jazzowego Bebo Valdsa. A Language of Song to wyjątkowa wyprawa prowadzona przez jednego z najbardziej spostrzegawczych i podróżujących odkrywców muzyki.
