Jeden rekin, zero pływania

Opinie czytelników

Książka „One Shark, No Swim” kontynuuje porywającą podróż Zadera, hawajskiego chłopca z alergią na wodę, który radzi sobie z wyzwaniami związanymi z jego dziedzictwem i dorastaniem. Recenzenci chwalili wciągającą fabułę, głębię kulturową i rozwój postaci.

⬤ wciągająca fabuła, która łączy w sobie przygodę i spostrzeżenia kulturowe
⬤ relatywne doświadczenia chłopięce
⬤ zabawne postacie, zwłaszcza wujek Kahona
⬤ bogate opisy hawajskiej kultury i mitologii
⬤ zabawna i kapryśna proza
⬤ idealna zarówno dla dzieci, jak i rodziców.

Hawajski dialekt może wymagać od czytelników pewnego dostosowania; nie wszyscy mogą docenić połączenie elementów nadprzyrodzonych z relatywnymi problemami chłopięcymi.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Shark, No Swim

Zawartość książki:

Z rekinami Niuhi, nawet poza wodą, nie jesteś bezpieczny.

Moje sny to koszmary. Nie mam odwagi zasnąć.

Guro Hari uczy mnie filipińskiej walki nożem, ale za bardzo się boję wyjść z łazienki. Wolałabym uczyć się Lua i trenować z Jayem i Char Siu, ale wujek Kahana mi nie pozwala. Mówi, że to dla naszego bezpieczeństwa, ale ja mu nie wierzę.

Wujek Kahana ma obsesję na punkcie opowieści Niuhi, hawajskich mitów o rekinach w ludzkiej postaci. Jeśli ma rację, nawet poza wodą nikt nie jest bezpieczny.

Mam tajny nóż, który nazywam Zębem Rekina. Być może będę musiał go użyć.

Ta myśl mnie ekscytuje.

I to jest najstraszniejsze ze wszystkiego.

__________________.

One Shark, No Swim to druga część trylogii Niuhi Shark Saga. Opowiedziana z perspektywy tubylców i osadzona we współczesnym hawajskim świecie, w którym wszystkie hawajskie mity i legendy są prawdziwe, seria bada przynależność, adopcję, bycie innym, zastraszanie, definiowanie rodziny i naukę przekształcania słabości w mocne strony.

W trakcie serii Zader odkrywa, że tak naprawdę nie jest chłopcem uczulonym na wodę; jest czymś znacznie bardziej wyjątkowym, niebezpiecznym i potężnym. Jego przybrany brat Jay odkrywa, co się dzieje, gdy złota gwiazda surfingu spada z piedestału i musi zdecydować się na długą wspinaczkę po poważnych obrażeniach. To właśnie więzi, które łączą i wspierają braci, pozwalają im tworzyć własne przeznaczenie.

Jako typowi mieszkańcy wyspy, bohaterowie używają popularnych hawajskich i pidżynowych słów i zwrotów. Znaczenie jest zwykle jasne z kontekstu, ale istnieje również słowniczek hawajski i pidżynowy, który zapewnia dodatkowe wsparcie. Każdy rozdział rozpoczyna się od powiązanego słowa lub wyrażenia wyspiarskiego i jego definicji. Do książki dołączony jest przewodnik do dyskusji w klubie książki lub w klasie. Bezpłatne dodatkowe materiały pomocnicze są dostępne na stronie www.NiuhiSharkSaga.com.

One Boy, No Water, książka 1 z sagi Niuhi Shark, została nominowana do nagrody Nene Award 2017. Nagroda Nene jest przyznawaną przez Hawaje nagrodą Children's Choice Book Award wyróżniającą wybitne dzieła literackie.