Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Jaskinia Lilith” to zbiór żydowskich nadprzyrodzonych opowieści, które przemawiają zarówno do entuzjastów, jak i nowicjuszy. Zawiera różnorodny wachlarz folkloru i demonologii, oferując głęboki wgląd w żydowską kulturę i mitologię. Choć chwalony za wciągające historie i piękne ilustracje, niektóre recenzje wskazują, że treść może być powtarzalna i zawiera dojrzałe tematy. Ogólnie rzecz biorąc, zapewnia ona unikalne spojrzenie na tradycję żydowską, choć nie wszyscy czytelnicy uznali ją za przekonującą.
Zalety:Zróżnicowana antologia żydowskiego folkloru, wciągające historie, wnikliwy wstęp Howarda Schwartza, piękne ilustracje, głębokie spostrzeżenia kulturowe, przystępna zarówno dla entuzjastów, jak i początkujących, łatwa do odczytania z wieloma krótkimi historiami.
Wady:Dojrzałe tematy mogą nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników, niektóre historie mogą się powtarzać i nie każdy czytelnik uznał je za przekonujące lub warte uwagi.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Lilith's Cave: Jewish Tales of the Supernatural
Zawartość książki:
Pewnego razu w mieście Tunis zalotna młoda dziewczyna została wciągnięta w niebezpieczną sieć Lilith, wielokrotnie spoglądając na siebie w lustrze. Wygląda na to, że demoniczna córka legendarnej Lilith zamieszkała w lustrze i wkrótce całkowicie opętała niczego niepodejrzewającą dziewczynę. Takie opowieści o terrorze i zjawiskach nadprzyrodzonych zajmują zaszczytne miejsce w żydowskiej tradycji folklorystycznej.
Howard Schwartz znakomicie przetłumaczył i opowiedział na nowo pięćdziesiąt najlepszych z tych ludowych opowieści, które teraz po raz pierwszy zostały zebrane w jednym tomie. Zebrane z niezliczonych źródeł, od starożytnego Bliskiego Wschodu po dwunastowieczne Niemcy i późniejszą wschodnioeuropejską tradycję ustną, te urzekające historie obejmują żydowskie warianty mitów o Pandorze i Persefonie oraz tak znanych opowieści ludowych, jak "Rybak i jego żona", "Uczeń czarnoksiężnika" i "Błękitnobrody", a także kilka opowieści ze średniowiecza, które nigdy wcześniej nie były publikowane.
Skupiając się na kluczowych punktach zwrotnych w życiu - narodzinach, małżeństwie i śmierci - opowieści te przedstawiają błąkające się duchy, małżeństwa z demonami, wilkołaki, mówiące głowy, opętanie przez dybuki (dusze zmarłych, które wchodzą w ciała żywych) i każdy inny rodzaj nadprzyrodzonego przeciwnika. Czytelnicy natkną się na stolarza, który jest nawiedzony, gdy robi skrzypce z drewna trumny; żonę, która ratuje się przed demonicą, którą jej mąż nieumyślnie poślubił, zgadzając się dzielić z nim przez godzinę każdego dnia; oraz odwieczną opowieść o Lilith, pierwszej żonie Adama, która odmówiła mu podporządkowania się i zamiast tego wygnana z ogrodu Eden urodziła demony świata.
Opowieści te, zaczerpnięte ze źródeł rabinicznych, średniowiecznego folkloru żydowskiego, tekstów chasydzkich i tradycji ustnej, zachwycą zarówno czytelników literatury żydowskiej, jak i miłośników fantastyki i zjawisk nadprzyrodzonych.
