Ocena:
Książka „Jane Eyre” autorstwa Charlotte Brontë otrzymuje mieszane recenzje od czytelników. Wielu z nich docenia głębię historii, koncentrując się na tematach takich jak miłość, niezależność i tożsamość, jednocześnie zwracając uwagę na silny charakter Jane. Jednak kilku czytelników wyraża frustrację z powodu problemów z tłumaczeniem, zwłaszcza literówek i małego rozmiaru czcionki w niektórych wydaniach. Pod lupę wzięto również tempo narracji, a niektóre rozdziały uznano za zbyt długie lub powolne.
Zalety:⬤ Głęboka i znacząca opowieść z wątkami miłości, niezależności i tożsamości.
⬤ Silny rozwój postaci, szczególnie Jane Eyre.
⬤ Język zachowuje historyczną autentyczność, którą wielu czytelników uważa za czarującą.
⬤ Wciągająca i zaskakująca fabuła.
⬤ Postacie są dobrze wykreowane i zapadają w pamięć.
⬤ Liczne literówki i problemy z czytelnością w niektórych tłumaczeniach.
⬤ W niektórych wydaniach czcionka jest bardzo mała, co utrudnia czytanie.
⬤ Problemy z tempem akcji, niektóre fragmenty uznawane są za rozwlekłe lub powolne.
⬤ Sporadyczne frustracje związane z obcojęzycznymi fragmentami, które przerywają płynność czytania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają powtarzające się odniesienia do wyglądu Jane za męczące.
(na podstawie 237 opinii czytelników)
Jane Eyre: Jane Eyre, die Waise von Lowood
"Jane Eyre" autorstwa Charlotte Bronts to jedna z najbardziej wielowymiarowych i najczęściej czytanych powieści w literaturze światowej.
Po raczej bezradnym dzieciństwie młoda Jane zakochuje się w swoim pracodawcy, starszym i egocentrycznym panu Rochesterze. On również jest przyciągany do młodej kobiety, ale mroczny sekret stoi pomiędzy szczęściem dwojga bohaterów".
Wydane przez Grls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)
