Jak wam się podoba

Opinie czytelników

Książka oferuje tłumaczenie sztuki Szekspira obok siebie, dzięki czemu jest dostępna dla czytelników, którzy mają trudności z oryginalnym tekstem. Wielu użytkowników uważa, że jest to cenne źródło zrozumienia sztuki, zwłaszcza dla studentów i początkujących. Niektórzy krytycy podkreślają jednak, że fabuła jest słabsza w porównaniu do innych komedii Szekspira.

⬤ Łatwy do czytania i zrozumienia dzięki nowoczesnemu tłumaczeniu obok siebie.
⬤ Świetne dla studentów i początkujących uczących się Szekspira.
⬤ Dobra do przygotowania się do występów na żywo.
⬤ Pomocne adnotacje i przypisy ułatwiają zrozumienie tekstu.
⬤ Szybka lektura, która sprawia, że dzieła Szekspira stają się bardziej przystępne.

⬤ Fabuła jest uważana za słabszą niż w innych szekspirowskich komediach.
⬤ Niektórym użytkownikom nie podoba się formatowanie, w szczególności grube czarne linie, które utrudniają dodawanie adnotacji.
⬤ Wersja na Kindle nie posiada tradycyjnego formatowania, co może wpływać na komfort czytania.
⬤ Absurdalne elementy sztuki mogą być wyzwaniem dla niektórych czytelników.

(na podstawie 201 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

As You Like It

Zawartość książki:

"Chciałbym mieć takie egzemplarze w szkole teatralnej. Niezbędne notatki na temat języka dla tych, którzy będą wstać i mówić, a nie tylko dla tych, którzy będą siedzieć i uczyć się go.

Niezwykle przydatne narzędzie z miejscem na każdej stronie do robienia notatek. Następnym razem, gdy będę na próbie sztuki Szekspira, nie mam wątpliwości, że egzemplarz z tej serii znajdzie się w mojej ręce". ADRIAN LESTER, aktor, reżyser i scenarzysta Arden Performance Editions są idealne dla każdego, kto angażuje się w sztukę Szekspira w przedstawieniu.

Dzięki przejrzystym notom na stronach tytułowych, zawierającym definicje słów, łatwo dostępne informacje o kluczowych wariantach tekstowych, lineacji, metrycznych dwuznacznościach i wymowie, każde wydanie zostało opracowane w celu otwarcia możliwości i znaczeń sztuki dla aktorów i studentów. Każde wydanie oferuje: -Krótkie, jasne definicje słów - Łatwo dostępne informacje o kluczowych wariantach tekstowych - Uwagi na temat wymowy trudnych nazw i nieznanych słów - Łatwy do odczytania układ - Miejsce na notatki - Krótkie wprowadzenie do sztuki