Ocena:
Pamiętnik Safiyi Sinclair „How to Say Babylon” to pięknie napisana, głęboko poruszająca relacja z jej życia dorastającego w rastafariańskiej rodzinie na Jamajce. Książka porusza tematy przemocy w rodzinie, tożsamości kulturowej i osobistej odporności, gdy Sinclair dzieli się swoją podróżą od bolesnego wychowania do odnalezienia swojego głosu jako poetki. Recenzenci chwalili jej liryczną prozę i emocjonalną głębię, jednocześnie zwracając uwagę na ciężką i złożoną tematykę.
Zalety:⬤ Pięknie napisana liryczna proza, która urzeka czytelników.
⬤ Głęboko poruszająca z silnym emocjonalnym rezonansem.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w kulturę rastafariańską i dynamikę rodziny.
⬤ Wciągająca narracja, którą trudno odłożyć.
⬤ Przejście Sinclaira od bólu do usamodzielnienia jest inspirujące.
⬤ Opisywany jako utalentowany pisarz z potencjałem na znaczący wpływ literacki.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że początkowe tempo jest powolne.
⬤ Tematyka może być czasami wstrząsająca i trudna, co może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników.
⬤ Kilku recenzentów zakwestionowało wielokrotne wybory autorki, by powrócić do nadużywającego środowiska.
⬤ Złożoność dynamiki rodzinnej Sinclair może być niepokojąca dla niektórych czytelników.
(na podstawie 163 opinii czytelników)
How to Say Babylon: A Memoir
Zdobywca nagrody National Book Critics Circle
Książka wyróżniona przez New York Times
Najlepsza książka roku według The Washington Post* The New Yorker * Time * The Atlantic * Los Angeles Times * NPR * Harper's Bazaar * Vulture * Town & Country * San Francisco Chronicle * Christian Science Monitor * Mother Jones * Barack Obama
A Read with Jenna Today Show Book Club Pick
„Niemożliwe do odłożenia... Każda liryczna linijka śpiewa i szybuje, uwalniając czytelnika tak samo jak pisarza. „ -People
Z echami Educated i The Glass Castle, How to Say Babylon to „bujnie obserwowana i wnikliwie refleksyjna kronika” (The Washington Post), genialnie opisująca walkę autorki o uwolnienie się od sztywnego religijnego wychowania i poruszanie się po świecie na własnych warunkach.
Przez całe dzieciństwo ojciec Safiyi Sinclair, niestabilny muzyk reggae i wojujący wyznawca ścisłej sekty Rastafari, miał obsesję na punkcie wszechobecnego zagrożenia zepsuciem zachodniego świata poza ich domem i martwił się, że kobiecość uczyni Safiyę i jej siostry moralnie słabymi i nieczystymi. Dla niego najwyższą cnotą kobiety było jej posłuszeństwo.
Niezwykła matka Safiyi, choć lojalna wobec ojca, dała jej jedyny prezent, o którym wiedziała, że zabierze Safiyę poza plażę i góry na Jamajce, które ich rodzina nazywała domem: świat książek, wiedzy i edukacji, który wyczarowała niemal z powietrza. Kiedy zapoznała Safiyę z poezją, jej głos się obudził. Obserwując, jak jej matka przez lata walczy bez głosu w bezlitosnym domu, bunt Safiyi przeciwko zasadom ojca ustawił ją na nieuniknionym kursie kolizyjnym z nim. Jej edukacja stała się ostrym narzędziem do doskonalenia własnego poetyckiego głosu i wyrzeźbienia drogi do wyzwolenia. Bogaty w emocje i wciągający dramat, How to Say Babylon to „melodyjna fala wspomnień” o kobiecie odnajdującej swoją własną moc (NPR).
