Izraelska poetyka ocalenia

Oryginalny tytuł:

Israeli Salvage Poetics

Zawartość książki:

Poprzez wnikliwą analizę literatury izraelskiej XX i XXI wieku, Israeli Salvage Poetics analizuje koncepcję „negacji diaspory” w literaturze hebrajskojęzycznej autorstwa znanych i mniej znanych autorów izraelskich od przedednia Holokaustu do dnia dzisiejszego. Autorka Sheila E.

Jelen rozważa sposób, w jaki izraelscy pisarze z Europy Wschodniej lub pochodzenia wschodnioeuropejskiego włączają kulturę wschodnioeuropejską sprzed Holokaustu do własnego poczucia izraelskości lub żydowskości. Wielu Izraelczyków zainteresowanych swoim wschodnioeuropejskim dziedzictwem żyje ze świadomością roli własnego narodu w represjonowaniu tego dziedzictwa, od wywyższenia hebrajskiego nad jidysz po wyśmiewanie i niechęć wobec kultury, tekstów i tradycji ludowych z Europy Wschodniej.

Aby naprawić krzywdy przeszłości i pogodzić ten konflikt tożsamości, izraelscy autorzy omawiani w tej książce angażują się w to, co Jelen nazywa „poetyką ratunkową”: czytają literaturę jidysz, podróżują do Europy Wschodniej i piszą o swoich osobistych i pokoleniowych związkach z kulturą aszkenazyjską. Izraelskie literackie reprezentacje wschodnioeuropejskich Żydów starają się, czasem z powodzeniem, odzyskać wschodnioeuropejską kulturę żydowską sprzed Holokaustu dla zbudowania publiczności, która może czuć się odpowiedzialna za uciszenie i wymarcie tej kultury.