Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka poetycka Dunyi Mikhail, zatytułowana „Irackie noce”, jest chwalona za żywe obrazy, emocjonalną głębię oraz przeplatanie się osobistych i kulturowych narracji. Wiersze poruszają tematy związane z miłością, wojną i pięknem życia, a często towarzyszą im własne ilustracje poetki. Czytelnicy doceniają prostotę i zaskoczenie zawarte w stylu Michaiła, a także godne pochwały tłumaczenie Kareema Abu-Zeida. Ogólnie rzecz biorąc, zbiór wywołuje szereg emocji, od nawiedzającego piękna po optymizm, pomimo tła konfliktu.
Zalety:Żywe i graficzne obrazy w poezji.
Wady:Emocjonalna głębia z tematami miłości i wojny.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Iraqi Nights
Zawartość książki:
The Iraqi Nights to trzeci zbiór uznanej irackiej poetki Dunyi Mikhail. Biorąc Tysiąc i jedną noc za swój główny temat, Mikhail uosabia rolę Szeherezady, gawędziarki, ratującej się poprzez swoje opowieści.
W tym nawiedzającym zbiorze noce są nieskończone, pozornie tak mroczne jak wojna. Jednak poetka nie może przestać marzyć o przyszłości poza przemocą w miejscu, w którym „w każdej chwili / coś zwyczajnego / wydarzy się pod słońcem”. Jednak w przeciwieństwie do Szeherezady, Michaił pisze nie po to, by uciec przed śmiercią, ale by zebrać siły do przetrwania.
Zamieszkując emocjonalne przestrzenie między Irakiem a Stanami Zjednoczonymi, Mikhail napełnia te surowe krainy głęboką poetycką intymnością. Żywe ilustracje autora - inspirowane sumeryjskimi tabliczkami - przewijają się przez całą tę potężną książkę.
