Interpreter - oszałamiający letni thriller 2023 roku dla fanów Louise Candlish, Harriet Tyce i Sarah Vaughan

Opinie czytelników

Recenzje „The Interpreter” autorstwa Brooke Robinson przedstawiają mieszany obraz książki, podkreślając intrygujące założenie tłumacza sądowego z dylematami etycznymi i osobistymi zmaganiami, jednocześnie krytykując jej tempo, sympatyczność postaci i realizm.

Wielu recenzentów doceniło unikalne założenie historii z udziałem nierzetelnego tłumacza sądowego, zauważając, że rodzi to interesujące pytania etyczne i tworzy napiętą atmosferę. Niektórzy uznali tę historię za trzymającą w napięciu, z silnymi wątkami dotyczącymi odkupienia i osobistej odpowiedzialności. Chwalono również przedstawienie współczesnego Londynu i budowanie napięcia.

Krytycy wskazywali na takie kwestie, jak mało sympatyczny główny bohater, powolne tempo i postrzegany brak dokładnych badań na temat zawodu tłumacza ustnego. Narzekano na przewidywalność fabuły i słabość elementu tajemnicy. Niektórzy recenzenci opisali pisarstwo jako słabe i stwierdzili, że historia przeciąga się w niektórych fragmentach.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Interpreter - THE jaw-dropping summer thriller of 2023 for fans of Louise Candlish, Harriet Tyce and Sarah Vaughan

Zawartość książki:

Niewinny lub winny. Wszystko jest kwestią interpretacji...

Dzieciństwo spędzone na podróżowaniu po całym świecie pozostawiło Revelle Lee niezwykły dar - umiejętność płynnego mówienia w 11 językach. Teraz Revelle spędza dni tłumacząc świadków, ofiary i oskarżonych na londyńskich miejscach zbrodni i salach sądowych. To stresująca praca, choć nie tak stresująca jak proces, przez który obecnie przechodzi, aby adoptować małego chłopca, Elliota. Jest zdeterminowana, aby być dla niego matką, której nigdy nie miała, i naprawić własne błędy z przeszłości.

Ale kiedy wydaje się, że morderca wyjdzie na wolność, Revelle ryzykuje adopcję i swoją pracę, celowo błędnie tłumacząc alibi, aby upewnić się, że zostanie uznany za winnego. Nikt nie może się dowiedzieć, że wmieszała się w sprawę, w przeciwnym razie straci syna i źródło utrzymania.

Problem w tym, że ktoś już wie, co zrobiła... i chce sprawiedliwości dla siebie.