Ocena:
Książka przedstawia osobiste refleksje i wspomnienia autora na temat bliskiej przyjaciółki, Helen Tanizaki, na tle arktycznych i eskimoskich opowieści, w szczególności skupiając się na opowieściach o Noem i Arce. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają książkę za świetną lekturę i doceniają jej emocjonalną głębię, inni krytykują rozpraszające połączenie osobistych wspomnień z niepowiązanym folklorem, czując, że odrywa się to od głównego tematu przyjaźni.
Zalety:⬤ Emocjonalna i refleksyjna narracja
⬤ świetne opowiadanie historii
⬤ bogate tło legend Inuitów
⬤ wnikliwe badanie powiązań kulturowych
⬤ pochwały za styl pisania autora.
⬤ Rozpraszająca mieszanka osobistej historii i folkloru, która wydaje się styczna
⬤ niektórzy czytelnicy stwierdzili, że nie w pełni angażuje ich sympatię
⬤ nie jest uważana za najmocniejszą pracę autora.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
In Fond Remembrance of Me: A Memoir of Myth and Uncommon Friendship in the Arctic
Jesienią 1977 roku Howard Norman udał się do Churchill w Manitobie, aby przetłumaczyć inuickie opowieści ludowe i tam poznał Helen Tanizaki, niezwykłą lingwistkę tłumaczącą te same opowieści na język japoński.
In Fond Remembrance of Me oddaje ich zażyłość i niezwykły wpływ, jaki ona i same opowieści wywarły na przyszłego pisarza. Poprzez serię nakładających się na siebie paneli rzeczywistości i pamięci, Norman przywołuje z żywą bezpośredniością ich krótkie, ale zmieniające życie spotkanie oraz ziemisty, mocny eskimoski folklor, który je wywołał.
