Ocena:
Książka zapewnia dogłębne zrozumienie biblijnego tekstu Samuela, koncentrując się na szerszych tematach i krytyce tekstowej, a nie tylko na lekcjach moralnych. Jest szczególnie odpowiednia dla czytelników znających język hebrajski i zainteresowanych zawiłościami krytyki biblijnej.
Zalety:⬤ Bogaty w szczegóły i oferuje naukową perspektywę
⬤ zwiększa uznanie dla tekstu Samuela i Tanachu
⬤ zawiera obszerne notatki porównujące różne teksty
⬤ wprowadza kontekst historyczny i archeologiczny
⬤ zawiera mapy i indeksy
⬤ komentarz jest chwalony za jego głębię.
⬤ Lektura może być trudna i złożona
⬤ nie jest łatwo przyswajalna dla zwykłych czytelników
⬤ wersja papierowa nie leży łatwo płasko
⬤ niektórzy czytelnicy mogą początkowo uznać notatki za długie, a transliterację hebrajską za zagadkową.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
I Samuel
Dwie księgi Samuela opowiadają o ustanowieniu i ekspansji Królestwa Izraela. Od opatrznościowych narodzin Samuela, przez mianowanie Saula pierwszym królem Izraela, aż po upadek Saula i powstanie Dawida jako jego następcy, I i II Księga Samuela są wypełnione codziennymi doświadczeniami Izraela.
Religijne, polityczne, ekonomiczne, wojskowe, rolnicze i wiele innych cech krajobrazu Bliskiego Wschodu wypełnia tę świętą narrację. Dokładna analiza źródeł tekstowych i literackich, a także badanie szerszego kontekstu starożytnego Bliskiego Wschodu w tym okresie, prowadzi P. Kyle'a McCartera, Jr.
do opisów ludzi, miejsc, zwyczajów i godnych uwagi cech języka I Samuela. Dla McCartera kluczową kwestią jest wyjaśnienie okoliczności historycznych, które doprowadziły do powstania ksiąg Samuela.
W dialogu z głównymi szkołami myślenia odnoszącymi się do pochodzenia i transmisji I Samuela, autor oferuje swoje naukowe opinie na temat jego kompozycji. McCarter przedstawia unikalne nowe tłumaczenie oparte na najnowszych i najobszerniejszych dostępnych źródłach tekstowych, w tym zwojach i fragmentach z Qumran.
Co więcej, rozplątuje skomplikowaną historię tekstową Samuela.
