Hymny orfickie

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za dokładne tłumaczenia i obszerne komentarze do hymnów orfickich, co czyni ją cennym źródłem dla studentów i entuzjastów starożytnej mitologii greckiej. Istnieją jednak obawy dotyczące jej wyższej ceny i braku oryginalnego greckiego tekstu w tym wydaniu.

⬤ Dokładne i przejrzyste tłumaczenia Hymnów Orfickich, uważane za najlepsze dostępne.
⬤ Obszerne notatki i komentarze, które zapewniają cenny kontekst i wgląd.
⬤ Piękny projekt okładki i jakość druku.
⬤ Liryczny i przystępny styl pisania.
⬤ Wysoce polecana przez użytkowników o akademickich i osobistych zainteresowaniach mitologią i starożytnymi tekstami.

⬤ W książce brakuje oryginalnego greckiego tekstu, co rozczarowuje niektórych czytelników.
⬤ Tylko 66 z 87 hymnów jest zawartych w tym wydaniu.
⬤ Niektórzy użytkownicy uważają, że cena jest zawyżona, biorąc pod uwagę ograniczoną zawartość.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Orphic Hymns

Zawartość książki:

Na samym początku epoki archaicznej wielki śpiewak Orfeusz nauczał nowej religii, która koncentrowała się na nieśmiertelności ludzkiej duszy i jej podróży po śmierci. Uważał, że osiągnięcie czystości poprzez unikanie mięsa i powstrzymywanie się od wyrządzania krzywdy dodatkowo sprzyja dążeniu do spokojnego życia.

Elementy kultu Dionizosa, takie jak zmiana kształtu i rytualna ekstaza, zostały połączone z wierzeniami orfickimi, tworząc potężną i pouczającą nową religię, która znalazła wyraz w kultach misteryjnych. Praktykujący tę nową religię skomponowali wiele poezji, z których większość została przetłumaczona w Hymnach orfickich. Hymny przedstawione w tej książce zostały anonimowo skomponowane gdzieś w Azji Mniejszej, najprawdopodobniej w połowie III wieku naszej ery.

W tym burzliwym czasie helleńska przeszłość walczyła o przetrwanie, podczas gdy nowa wiara chrześcijańska rozprzestrzeniała się wszędzie. Hymny orfickie odzwierciedlają zatem pobożną duchowość w formie tradycyjnych konwencji literackich.

Same hymny poświęcone są konkretnym bóstwom, a także elementom kosmicznym. Poprzedzone ofiarami, ciągi epitetów przywołują różne atrybuty boskości, a modlitwy proszą o pokój i zdrowie dla wtajemniczonego. Apostolos N.

Athanassakis i Benjamin M. Wolkow przygotowali dokładne i eleganckie tłumaczenie, któremu towarzyszy bogaty komentarz.