Hymny homeryckie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 36 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Homeric Hymns

Zawartość książki:

Hymny Homeryckie, stanowiące bogate źródło dla studentów mitologii i literatury greckiej, są również wspaniałą poezją. Przypisywane przez starożytnych Homerowi, te prooimia lub preludia zostały w rzeczywistości skomponowane przez różnych poetów na przestrzeni wieków. Były one wykonywane na festiwalach religijnych jako rozrywka mająca na celu wzbudzenie entuzjazmu dla znacznie bardziej ambitnych kompozycji, które po nich nastąpiły, a mianowicie Iliady i Odysei. Każdy z trzydziestu trzech wierszy został napisany na cześć greckiego boga lub bogini. Razem hymny zapewniają fascynujący wgląd w pogląd starożytnych na bóstwa.

W tym długo oczekiwanym trzecim wydaniu jego uznanych tłumaczeń hymnów, Apostolos Athanassakis zachowuje wigor i magię starożytnego tekstu, jednocześnie modernizując tradycyjne interpretacje niektórych epitetów i formuł. Unika on wydłużania lub skracania linii, tworząc w ten sposób symetryczny tekst i stara się zachować jambiczny przepływ bez poświęcania dokładności. Athanassakis wzbogaca swoją klasyczną pracę o nowy indeks nazwisk i tematów, zaktualizowaną bibliografię, poprawione wykresy genealogiczne oraz staranne i selektywne zmiany w samych tłumaczeniach. Rozszerzone wprowadzenie odnosi się do starożytnego odbioru hymnów. Liczne dodatki do notatek, odzwierciedlające ponad dwadzieścia pięć lat badań, czerpią z nowoczesnych badań antropologicznych i archeologicznych, aby zbadać ważne tematy i synkretyzm religijny w wierszach. Wszystkie te materiały wzbogacają doświadczenie czytelnika tych starożytnych i wpływowych wierszy.

The Homeric Hymns, odwieczny ulubieniec klas, uosabia ekscytujące nowe wizje starożytności.