Historia wojen

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że dzieła Prokopiusza są cennymi tekstami historycznymi, szczególnie dla czytelników znających grekę lub łacinę. Chwalą oni dwujęzyczny format serii Loeb, który zapewnia zarówno oryginalny tekst, jak i wierne tłumaczenie. Podczas gdy Prokopiusz jest uważany za znaczącego historyka VI wieku, jego prace są również poddawane analizie pod kątem potencjalnych nieścisłości i pominięć, szczególnie w jego bardziej kontrowersyjnych pismach. Niektórzy czytelnicy podkreślają konieczność przeczytania jego dodatkowych prac dla pełniejszego zrozumienia.

⬤ Zawiera zarówno tekst grecki, jak i dokładne tłumaczenie na język angielski.
⬤ Bardzo czytelny i wciągający styl pisania.
⬤ Obejmuje interesujący okres historyczny ze szczegółowym wglądem w kwestie wojskowe i polityczne.
⬤ Część serii Loeb, umożliwiająca czytelnikom sprawdzenie oryginalnego tekstu z tłumaczeniem.
⬤ Jakość tłumaczenia jest ogólnie chwalona.

⬤ Niektóre tłumaczenia są uważane za „użyteczne”, a nie doskonałe.
⬤ Książki są małe i nieco drogie jak na swój rozmiar.
⬤ Dokładność Prokopiusza jest kwestionowana z powodu potencjalnych pominięć.
⬤ Czytanie samych „Wojen” może prowadzić do pominięcia kluczowego kontekstu, co wymaga przeczytania „Tajnej historii” i ewentualnie innych dzieł.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History of the Wars

Zawartość książki:

Prokopiusz, urodzony w Cezarei w Palestynie pod koniec V wieku, został prawnikiem. W 527 r. n.e. został doradcą prawnym i sekretarzem Belizariusza, dowódcy przeciwko Persom, i ponownie udał się z Belizariuszem w 533 r. przeciwko Wandalom i w 535 r. przeciwko Ostrogotom. Jakiś czas po 540 roku powrócił do Konstantynopola. Mógł być tym Prokopiuszem, który był prefektem Konstantynopola w 562 r., Ale data jego śmierci (po 558 r.) Jest nieznana.

Historia wojen Prokopiusza w 8 księgach opisuje wojny perskie cesarzy Justyniana i Justyniana do 550 r. (2 księgi); wojnę wandalską i wydarzenia po niej w Afryce w latach 532-546 (2 księgi); wojnę gocką przeciwko Ostrogotom na Sycylii i we Włoszech w latach 536-552 (3 księgi); oraz szkic wydarzeń do 554 r. (1 księga). Całość składa się głównie z historii wojskowości, z wieloma informacjami o ludziach i miejscach, a także o specjalnych wydarzeniach. Był sumiennym, starannym, rozsądnym narratorem faktów i wydarzeń oraz wykazał się dobrymi umiejętnościami opisu. Jest sprawiedliwy dla wrogów imperium i odważnie krytykuje cesarza Justyniana. Inne dzieła Prokopiusza to Anecdota lub Secret History - ostre ataki na Justyniana, Teodorę i innych; oraz The Buildings of Justinian (do 558 r. n.e.), w tym drogi i mosty, a także kościoły, forty, szpitale itp. w różnych częściach imperium.

Wydanie Prokopiusza w Loeb Classical Library składa się z siedmiu tomów.