Ocena:
„Historia tajnego państwa” Jana Karskiego to trzymająca w napięciu pierwszoosobowa relacja z polskiego podziemnego ruchu oporu podczas II wojny światowej, szczegółowo opisująca jego niebezpieczne misje, świadectwo Holokaustu i szersze implikacje walki Polski z nazistowską okupacją. Narracja jest znana z mocnej prozy i intymnej perspektywy, ujawniając zarówno okropności wojny, jak i odwagę osób zaangażowanych w ruch oporu. Pomimo pewnych krytycznych uwag dotyczących tłumaczenia i formalnego tonu, książka jest okrzyknięta wartością edukacyjną i emocjonalnym wpływem, co czyni ją znaczącym wspomnieniem historycznym.
Zalety:⬤ Fascynujący wgląd z pierwszej osoby w polskie podziemie podczas II wojny światowej.
⬤ Trzymająca w napięciu fabuła, którą czyta się jak powieść akcji.
⬤ Mocna i intymna proza, która przekazuje głębokie emocje.
⬤ Wartość edukacyjna w zrozumieniu polskiego ruchu oporu i Holokaustu.
⬤ Pochwały za odwagę i znaczący wkład historyczny autora.
⬤ Częste rekomendacje do ponownego przeczytania i podarowania, zwłaszcza entuzjastom historii II wojny światowej.
⬤ Angielskie tłumaczenie zostało opisane jako sztampowe i formalne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje szerszego kontekstu historycznego poza osobistym doświadczeniem Karskiego.
⬤ Kilka recenzji wspomina, że ciężar emocjonalny może być przytłaczający, co może mieć wpływ na czytelników wrażliwych na takie treści.
(na podstawie 270 opinii czytelników)
Story of a Secret State: My Report to the World
Opowieść o tajnym państwie Jana Karskiego to jeden z najbardziej przejmujących i inspirujących pamiętników z czasów II wojny światowej i Holokaustu. Z elementami thrillera szpiegowskiego, dokumentującego jego doświadczenia w polskim podziemiu, a także jako jedna z pierwszych relacji o systematycznej rzezi Żydów przez niemieckich nazistów, ten tom jest niezwykłym świadectwem odwagi jednego człowieka i walki narodu o opór przeciwko przytłaczającej opresji.
Karski był błyskotliwym młodym dyplomatą, gdy w 1939 r. wybuchła wojna wraz z inwazją Hitlera na Polskę. Wzięty do niewoli przez sowiecką Armię Czerwoną, która jednocześnie zaatakowała ze wschodu, Karski ledwo uniknął późniejszej masakry w Lesie Katyńskim. Został członkiem Polskiego Podziemia, najważniejszego ruchu oporu w okupowanej Europie, działając jako łącznik i kurier między podziemiem a polskim rządem na uchodźstwie. Dwukrotnie został przemycony do warszawskiego getta i w przebraniu strażnika dostał się do nazistowskiego obozu przejściowego w Izbicy, będąc naocznym świadkiem horroru Holokaustu.
Odwaga i świadectwo Karskiego, przekazane w zapierający dech w piersiach sposób w Story of a Secret State, stanowią narrację jednego z największych naocznych świadków na świecie i inspirację dla całej ludzkości, ośmielając każdego z nas do podjęcia wyzwania przeciwstawienia się złu i obrony praw człowieka. To ostateczne wydanie - zawierające przedmowę Madeleine Albright, esej biograficzny historyka z Yale Timothy'ego Snydera, posłowie Zbigniewa Brzezińskiego, wcześniej niepublikowane zdjęcia, notatki, dalsze lektury i słowniczek - jest trafną spuścizną dla tego bohatera sumienia w najbardziej napiętym i delikatnym momencie współczesnej historii.
