Historia tajnego państwa: Mój raport dla świata

Opinie czytelników

Książka „Story of a Secret State” autorstwa Jana Karskiego stanowi fascynującą relację z pierwszej ręki na temat polskiego podziemia podczas II wojny światowej, zgłębiając tematy odwagi, odporności i walki z opresją. Dzięki narracji Karskiego czytelnicy zyskują wgląd w działania polskiego ruchu oporu i okropności Holokaustu, których Karski był świadkiem i próbował przekazać aliantom.

Książka jest dobrze napisana i wciągająca, łącząc osobiste doświadczenia z historycznymi szczegółami. Czytelnicy doceniają odwagę Karskiego i wewnętrzną perspektywę polskiego ruchu oporu. Wielu uznało ją za pouczającą, trzymającą w napięciu i niezbędną lekturę do zrozumienia Holokaustu i szerszego kontekstu historycznego. Włączenie przypisów dodaje głębi narracji, rozwijając postacie i wydarzenia historyczne.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie na język angielski może wydawać się nieco formalne lub sztywne, co wpływa na wrażenia z lektury. Ponadto, choć relacja jest głęboko poruszająca, może być emocjonalnie trudna ze względu na graficzne przedstawienie cierpienia i brutalności. Kilku recenzentów wspomniało również, że pomimo znaczenia narracji, książka może nie dotrzeć do szerszego grona odbiorców.

(na podstawie 270 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Story of a Secret State: My Report to the World

Zawartość książki:

„Stoi w absolutnej czołówce książek o ruchu oporu w czasie II wojny światowej. Jeśli chcesz przeczytać o człowieku bardziej odważnym i honorowym niż Jan Karski, nie mam pojęcia, kogo polecić” Alan Furst.

Jest rok 1939. Jan Karski, błyskotliwy młody polski student, cieszy się życiem pełnym przyjęć i przyjemności. Potem wybucha wojna i jego dotychczasowy świat zostaje zniszczony. Teraz musi żyć pod nową tożsamością, w ruchu oporu. W tajnej misji, która może zmienić bieg wojny, musi zaryzykować własne życie, aby uratować życie milionów ludzi.

„Insistently zadaje pytanie: Co byś zrobił? Walczyłbyś, przyzwalał czy kolaborował? Karski był głęboko patriotyczny i niedorzecznie odważny... zdumiewający testament przetrwania” Ben Macintyre.

„Przygody Karskiego są godne najdzikszego thrillera szpiegowskiego” Daily Telegraph.

„Ta relacja naocznego świadka przepełniona jest pasją, której rzadko dorównują późniejsze wspomnienia” Financial Times.

„Głęboko poruszająca” Daily Mail.

„Czyta się jak scenariusz niesamowicie ekscytującego filmu wojennego - ale to wszystko prawda” Andrew Roberts.