Historia rzymska, tom III: księgi 36-40

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje książki podkreślają jej wartość jako kompleksowego źródła dla osób zainteresowanych historią Rzymu, w szczególności zapewniając szeroki przegląd, a nie dogłębne szczegóły. Czytelnicy doceniają format serii Loeb, który obsługuje zarówno oryginalny tekst, jak i angielskie tłumaczenie, chociaż tłumaczenia nie zawsze są wyjątkowe. Istnieje zgoda co do tego, że chociaż praca Dio jest korzystna, może nie zadowolić tych, którzy szukają szczegółowych informacji na temat konkretnych wydarzeń.

⬤ Zapewnia dobrą ogólną historię Rzymu, szczególnie przydatną dla osób zainteresowanych Juliuszem Cezarem.
⬤ Format serii Loeb pozwala czytelnikom zapoznać się zarówno z oryginalnymi tekstami, jak i angielskimi tłumaczeniami.
⬤ Uznawana za klasykę i doskonałe źródło wiedzy o historii Rzymu.
⬤ Czytelnicy docenili szybką obsługę i stan książki.

⬤ Pisarstwo Dio nie jest zbyt zorientowane na szczegóły, oferując raczej ogólne opisy niż głębokie zanurzenie w konkretnych wydarzeniach, co czyni je mniej odpowiednim dla czytelników poszukujących szczegółowych relacji historycznych.
⬤ Niektóre tłumaczenia są opisywane jako zaledwie użyteczne, a nie doskonałe, potencjalnie utrudniając czytanie osobom niezaznajomionym z greką lub łaciną.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Roman History, Volume III: Books 36-40

Zawartość książki:

Dio Cassius (Kasjusz Dio), ok. 150-235 n.e., urodził się w Nicei w Bitynii w Azji Mniejszej. Po śmierci ojca (rzymskiego gubernatora Cylicji) udał się w 180 r. do Rzymu, wstąpił do senatu, a za cesarza Kommodusa był adwokatem. Piastował wysokie urzędy, stając się bliskim przyjacielem kilku cesarzy. Został gubernatorem Pergamonu i Smyrny; konsul w 220 r.; prokonsul Afryki; gubernator Dalmacji, a następnie Panonii; i konsul ponownie w 229 roku.

Z osiemdziesięciu ksiąg wielkiego dzieła Dio Roman History, obejmującego epokę od legendarnego lądowania Eneasza w Italii do panowania Aleksandra Sewera (222-235 n.e.), posiadamy księgi 36-60 (36 i 55-60 mają luki), które obejmują lata 68 p.n.e.-47 n.e.. Brakujące fragmenty zostały częściowo uzupełnione, w przypadku wcześniejszych luk przez Zonarasa, który ściśle opiera się na Dio, oraz w przypadku niektórych późniejszych luk (od księgi 35) przez Jana Xiphilinusa (z XI wieku). Istnieje również wiele fragmentów. Udogodnienia dla badań zapewnione przez oficjalne obowiązki Dio i jego własny przemysł sprawiają, że jest on bardzo ważnym źródłem dla rzymskiej historii ostatnich lat republiki i pierwszych czterech cesarzy.

Wydanie Dio Cassiusa w Loeb Classical Library składa się z dziewięciu tomów.