Ocena:
Recenzje książki podkreślają mieszankę uznania i krytyki. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest biegłe, a treść historycznie znacząca, inni zmagają się z czytelnością i prezentacją treści. Książka ma problemy, takie jak brakujące strony i słaba edycja, co czyni ją wyzwaniem dla niektórych czytelników.
Zalety:⬤ Sprawne tłumaczenie
⬤ czytelna proza
⬤ istotne znaczenie historyczne i literackie
⬤ dobre źródło dla historii nordyckiej.
⬤ Trudna do czytania
⬤ brakujące strony
⬤ słaba redakcja
⬤ brak formatu dwujęzycznego
⬤ nadmiernie sucha i wypełniona chrześcijańskim moralizatorstwem
⬤ nie jest idealna dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Danish History of Saxo Grammaticus, Fiction, Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology
Tomy od X do XVI (co dziwne - a może nie tak dziwne - napisane jako pierwsze) to konwencjonalna historia czasów i epoki Saxo.
Ale pierwsze z tomów to materiał na mity i legendy, zachwycające opowieści o mitycznych nordyckich postaciach i okolicznościach. Ta książka składa się z tych mitycznych tomów i jest naprawdę wyjątkowa.
