Hermetica II: Fragmenty Stobaeusa, fragmenty papirusów i starożytne świadectwa w angielskim tłumaczeniu z notatkami i wprowadzeniem

Opinie czytelników

Hermetica II jest chwalona jako znacząca praca naukowa, która rozszerza dostęp do literatury hermetycznej, dostarczając nowych angielskich tłumaczeń najważniejszych tekstów. Czytelnicy, szczególnie ci, którzy studiują lub praktykują hermetyzm, uznają ją za nieocenioną ze względu na jej wgląd i kompleksowe odniesienia.

⬤ Wszechstronne i wiarygodne tłumaczenie literatury hermetycznej
⬤ włączenie wcześniej nieprzetłumaczonych tekstów
⬤ nieocenione dla studentów i praktyków hermetyzmu
⬤ doskonałe źródło naukowe
⬤ wysoce polecane przez czytelników.

Niektóre główne elementy Hermetica nie zostały uwzględnione, co wymaga od czytelników poszukiwania innych tłumaczeń w celu pełnego przestudiowania.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hermetica II: The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduc

Zawartość książki:

Niniejszy tom przedstawia w nowych angielskich tłumaczeniach rozproszone fragmenty i świadectwa dotyczące Hermesa Trzykroć Wielkiego, które uzupełniają tłumaczenie Hermetica Briana Copenhavera (Cambridge 1992).

Zawiera dwadzieścia dziewięć fragmentów Stobaeusa (w tym słynną Kore Kosmou), fragmenty oksfordzkie i wiedeńskie (nigdy wcześniej nie tłumaczone), rozszerzony wybór fragmentów różnych autorów (w tym Zosimusa z Panopolis, Augustyna i Alberta Wielkiego) oraz świadectwa o Hermesie od trzydziestu ośmiu autorów (w tym Cycerona, Pseudo-Manetho, cesarza Juliana, Al-Kindī, Michaela Psellusa, Szmaragdowej Tablicy i Mikołaja z Cusa). Wszystkim tłumaczeniom towarzyszą wstępy i noty, które cytują źródła do dalszej lektury.

Te hermetyczne teksty spodobają się szerokiemu gronu czytelników zainteresowanych zachodnim ezoteryzmem, w tym badaczom egiptologii, Nowego Testamentu, świata klasycznego, Bizancjum, średniowiecznego islamu, łacińskiego średniowiecza i renesansu.