Henryk VIII

Opinie czytelników

Książka, będąca zapisem sztuki teatralnej, zawiera godne uwagi cytaty, ale cierpi z powodu znacznych skrótów i problemów produkcyjnych. Prezentuje utalentowanych aktorów, ale brakuje jej energii i kompletności oryginalnego dzieła.

Zawiera ważne cytaty ze sztuki, doświadczonych aktorów Dame Sybil Thorndike i Sir Lewisa Cassona, którzy z wyczuciem czytają swoje role, oraz szybką dostawę produktu.

Poważnie skrócona wersja z pominiętymi scenami i okrojonymi przemówieniami, wykorzystaniem narratora, dźwiękiem mono z okazjonalnymi szumami powierzchniowymi i pominiętym rowkiem, bez listy obsady ani notatek i bez dramatycznego wpływu.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Henry VIII

Zawartość książki:

Caridad Svich oferuje nowe spojrzenie na sztukę historyczną, która opowiada historię małżeństwa Henryka VIII z Anną Boleyn. Henryk VIII Szekspira to opowieść o bezczelnym wyścigu do władzy i pragnieniu dziedzica.

Doradzany przez kardynała Wolseya, Henryk VIII zostaje uwięziony między kościołem a państwem, gdy spotyka Annę Boleyn i stara się unieważnić swoje małżeństwo z królową Katarzyną. Ta epizodyczna i oparta na fabule sztuka bada machinacje władzy królewskiej. Henryk VIII Szekspira, w nowym tłumaczeniu Caridad Svich, to szybko poruszająca się, złożona opowieść o intrygach.

Tłumaczenie Henryka VIII powstało w ramach projektu Play On! Oregon Shakespeare Festival, w ramach którego zamówiono nowe przekłady trzydziestu dziewięciu sztuk Szekspira. Tłumaczenia te prezentują dzieła "Barda" w języku dostępnym dla współczesnych odbiorców, nigdy nie tracąc przy tym piękna wierszy Szekspira.

Wykorzystując talenty zróżnicowanej grupy współczesnych dramaturgów, scenarzystów i dramaturgów z różnych środowisk, projekt ten na nowo przedstawia Szekspira dla XXI wieku. Te tomy sprawiają, że dzieła te są dostępne po raz pierwszy w druku - nowe Pierwsze Folio na nową erę.