Hamlet dla dzieci

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętą adaptacją Hamleta dla dzieci, chwaloną za sprytny rymowany styl, przystępność i wciągające ilustracje. Skutecznie przybliża ona twórczość Szekspira młodszym czytelnikom i zaszczepia w nich miłość do literatury. Niektórzy czytelnicy wyrazili jednak obawy dotyczące błędów ortograficznych w tekstach dla dzieci zawartych w książce, co może negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury.

⬤ Sprytne rymowanie, które skutecznie opowiada historię
⬤ przystępne dla młodszych uczniów
⬤ doskonałe wzbogacenie słownictwa
⬤ angażujące ilustracje stworzone przez dzieci
⬤ zawiera perspektywy postaci, które zwiększają zrozumienie
⬤ sprzyja miłości do Szekspira
⬤ przyjemne zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ świetne przygotowanie do doświadczenia prawdziwej sztuki.

⬤ wymuszone rymowanie może czasami zamazać znaczenie tekstu
⬤ błędy ortograficzne w pismach dla dzieci mogą utrudniać czytanie
⬤ zajęty układ stron może być przytłaczający
⬤ nie nadaje się do samodzielnego czytania przez bardzo małe dzieci.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hamlet for Kids

Zawartość książki:

Być może najbardziej znana z tragedii Szekspira, Hamlet ma wszystkie składniki wciągającej historii: zemstę i władzę, rodzinną miłość i zdradę, dramatyczne walki na miecze, mroczne upiorne sceny.

Po raz kolejny Lois Burdett utkała własną magię, przekształcając skomplikowane wersy Szekspira w rymowane kuplety. Stworzyła wersję Hamleta specjalnie dla dzieci, nawet w wieku siedmiu lat, i taką, która spodoba się czytelnikom w każdym wieku.

W odpowiednio nazwanej Hamlet Elementary School w Stratford, Ontario, gdzie Burdett uczy od ponad 20 lat, jej uczniowie stworzyli wspaniałe rysunki Hamleta, aby zilustrować płynne rymy Burdett. Interpretacje uczniów są żywym dowodem na sprytną zdolność Burdett do ożywiania złożonych postaci Szekspira i zawiłych wątków dla młodych ludzi.