Gwiezdna mapa

Oryginalny tytuł:

Star Map

Zawartość książki:

W STAR MAP Nancy Anne Miller pisze o czterech porach roku w północno-zachodnim Connecticut, zaczynając od zimy w „It Hints of Madness” z „soplami / śliniącymi się z dachów, ciągłym śniegiem / rodzajem piany”, a kończąc na jesieni, kiedy otwiera wiersz „Tonic” słowami „Kto wiedział, że śmierć może olśnić?”.

„Wiersze te obejmują dziesięciolecia życia Miller w bukolicznym otoczeniu. Pokazują one jej wczesną zgodność z brytyjską szkołą poezji marsjańskiej i lata, w których nauczyła się interpretować pory roku poprzez „przygodę z metaforą” Dickeya.

W wierszu „Gwiezdna mapa” „Szron na mojej przedniej szybie z / łączącymi się białymi kształtami gwiazd jest / gwiezdną mapą, która mnie prowadzi”. Zbiór systematycznie odwzorowuje bermudzkiego poetę pogodzonego z nowym krajem, w którym Nowa Anglia „nie jest Anglią”, a zamiast tego jest miejscem: „cztery pełne / pory roku, w które zmienia się teren, / szalone poszukiwanie tożsamości i tego, kim być”.