Ocena:
„Greek Grammar Beyond the Basics” Daniela Wallace'a to kompleksowe źródło informacji dostosowane do potrzeb średnio zaawansowanych i zaawansowanych studentów greki biblijnej. Chociaż jest chwalona za głębię informacji, jasne przykłady i uporządkowany układ, krytycy podkreślają jej złożoność i okazjonalną stronniczość teologiczną. Książka służy raczej jako przewodnik referencyjny niż do swobodnej lektury, co czyni ją nieocenioną dla poważnych studentów pragnących pogłębić swoje zrozumienie greki Nowego Testamentu.
Zalety:⬤ Dogłębne i kompleksowe omówienie pojęć gramatyki greckiej.
⬤ Przejrzyste przykłady i uporządkowana struktura sprawiają, że materiał jest przystępny.
⬤ Doskonały jako przewodnik referencyjny do pracy tłumaczeniowej.
⬤ Zawiera dyskusje na temat dyskusyjnych tekstów i różnych poglądów gramatycznych.
⬤ Cenny dla zwiększenia egzegetycznego zrozumienia Nowego Testamentu.
⬤ Nieodpowiednia dla początkujących; zakłada wcześniejszą znajomość greki.
⬤ Niektórzy uważają, że użycie złożonej i niejasnej terminologii jest przytłaczające.
⬤ Sporadyczne uprzedzenia teologiczne mogą wpływać na prezentowane interpretacje.
⬤ Długa i gęsta, przez co nużąca dla niektórych czytelników.
⬤ Brak odpowiedniej dyskusji na temat szerszych przepływów tekstowych i pragmatyki.
(na podstawie 139 opinii czytelników)
Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament
Pierwszy podręcznik, który systematycznie łączy składnię i egzegezę Nowego Testamentu - idealny dla studentów greki "drugiego roku" lub na poziomie średnio zaawansowanym.
Dla studentów seminarium celem studiowania gramatyki greckiej jest przede wszystkim wyjście poza samą gramatykę i zrozumienie jej na tyle dobrze, aby móc ją wykorzystać w dokładnej egzegezie tekstów biblijnych.
Gramatyka grecka poza podstawami Greek Grammar Beyond the Basics - najbardziej aktualna dostępna gramatyka grecka - łączy techniczne wymagania dotyczące właściwej interpretacji greki z rzeczywistymi zainteresowaniami i potrzebami studentów Biblii. Omawia liczne kategorie składniowe, z których niektóre nie były wcześniej omawiane w druku, i ma wiele cech wyróżniających, w tym: ⬤ Egzegetycznie istotne ilustracje
⬤ Egzegetycznie znaczące ilustracje, omówione dogłębnie.
⬤ Sytuacje semantyczne - lub konteksty dla prostej semantyki - są rozwijane i analizowane.
⬤ Rozszerzone definicje i liczne przykłady oraz kategorie składniowe.
⬤ Statystyki gramatyczne wymienione na początku głównych rozdziałów.
⬤ Liczne wykresy, tabele i grafy.
Solidna egzegeza wymaga od egzegety rozważenia gramatyki w szerszych ramach, które obejmują kontekst, leksemy i inne cechy językowe. Ten podręcznik wiernie wyposaża średnio zaawansowanych studentów greki w umiejętności potrzebne do egzegezy tekstów biblijnych w sposób wierny ich zamierzonemu znaczeniu.
Rozszerzone wydanie zawiera indeks tematyczny, indeks greckich słów i numery stron w sekcji podsumowania składni.
