Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia Varga Veuma w złożonej tajemnicy obejmującej kwestie środowiskowe i osobiste zmagania. Przedstawia powolny początek i szybkie zakończenie, bogaty rozwój postaci, żywe opisy Norwegii i zawiłą fabułę, która splata ze sobą wiele wątków. Jednak niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za niezręczne, podczas gdy inni zmagali się z licznymi norweskimi nazwami i odniesieniami.
Zalety:Świetna proza i rozwój postaci, wciągająca fabuła z wieloma zwrotami akcji, dobrze napisane opisy norweskich krajobrazów, możliwość samodzielnego czytania, mimo że jest częścią serii, oraz fascynująca mieszanka humoru i tajemnicy.
Wady:Powolny początek z szybkim zakończeniem, niezgrabne tłumaczenie z niezręcznymi kliszami, niektórzy czytelnicy mieli trudności z norweskimi nazwami i odniesieniami kulturowymi, co utrudniało śledzenie części historii.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bitter Flowers
Zawartość książki:
Świeżo po odwyku norweski detektyw Varg Veum musi stawić czoła swojemu najbardziej skomplikowanemu śledztwu, gdy mężczyzna zostaje znaleziony utopiony, młoda kobieta znika, a sprawa zaginionego dziecka zostaje wznowiona. Kontynuacja klasycznej serii Nordic Noir...
"Tak przejmująca i trzymająca w napięciu, jak to tylko możliwe" "New York Times".
"Jeden z moich ulubionych skandynawskich autorów" Ian Rankin
'Norweski Chandler' Jo Nesb.
*Teraz główny serial telewizyjny z Trondem Espenem Seimem*.
________________________.
Policjant Varg Veum powrócił do służby po pobycie na odwyku, ale jego nowe opanowanie i determinacja są wkrótce zagrożone, gdy na jego biurku pojawia się trudne zadanie.
Mężczyzna zostaje znaleziony martwy w elitarnym basenie, a młoda kobieta zaginęła. Co najbardziej mrożące krew w żyłach, Varg Veum zostaje poproszony o zbadanie "sprawy Camilli", ośmioletniej zimnej sprawy dotyczącej zniknięcia małej dziewczynki, której nigdy nie odnaleziono.
Gdy wątki tych pozornie niezwiązanych ze sobą przestępstw łączą się, na tle serii szokujących przestępstw przeciwko środowisku, Varg Veum staje przed najtrudniejszym, traumatycznym śledztwem w swojej karierze.
________________________.
"W każdym calu równy swoim nordyckim współbraciom Henningowi Mankellowi i Jo Nesbowi" "Independent".
"Staalesen nieustannie przypomina nam, że jest jednym z najlepszych nordyckich powieściopisarzy" "Financial Times".
"Jest tylko dwóch innych pisarzy, o których wiem, że osiągnęli głębię wglądu w pisarstwo detektywistyczne, jaką ma Staalesen: Chandler i Ross MacDonald..." "Mystery Tribune".
"Wykorzystuje chandlerowskie porównania z nordyckim akcentem noir... po prostu znakomity" "Wall Street Journal".
"Mistrzowskie tempo" Publishers Weekly
"Seria Varg Veum jest bardziej zainteresowana charakterem i motywacją niż widowiskiem, i to w spokojniejszych scenach tkwi prawdziwy dramat" Herald Scotland
"Niepokojąca, poruszająca, smutna, pełna nadziei i beznadziejna... jest bogata, ostra, cyniczna i sentymentalna jednocześnie" "NB Magazine".
"Złożona, wielowarstwowa fabuła, w której ludzka tragedia i tajemnica łączą się, by pięknie rozgrywać się w klasycznym nordyckim noir z odrobiną Christie" "Live & Deadly"
