Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Matilda Neruda i jedna noc” skutecznie oddaje kluczowy 24-godzinny okres późnej dyktatury Pinocheta w Chile. Przedstawia doświadczenia wygnanego piosenkarza pop powracającego do ojczyzny i zagłębiającego się w swoją przeszłość pośród złożonego i żywego tła kulturowych i politycznych zawirowań. Narracja jest chwalona za umiejętne pisanie i rozwój postaci, co czyni ją fascynującą lekturą.
Zalety:⬤ Mistrzowsko napisana i przetłumaczona
⬤ żywe tła postaci
⬤ zanurza czytelników w chilijskiej kulturze
⬤ skutecznie przedstawia wątki historyczne i polityczne
⬤ wciągające przedstawienie przetrwania w trudnych warunkach.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać skupienie się na jednej nocy za ograniczające
⬤ złożoność retrospekcji może być dla niektórych wyzwaniem
⬤ potencjalnie mniej zrozumiały dla osób niezaznajomionych z kontekstem historycznym Chile w tym okresie.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Curfew
Zawartość książki:
Akcja „Godziny policyjnej” rozgrywa się w ciągu jednej doby w styczniu 1985 roku.
Matilde Neruda, wdowa po poecie nagrodzonym Nagrodą Nobla, właśnie zmarła, a różne frakcje zbierają się, aby obrócić to wydarzenie na swoją korzyść: dla junty Pinocheta jest to szansa na zdobycie władzy politycznej, podczas gdy dla intelektualistów, którzy pławili się w świetle Nerudów, jest to okazja do zdobycia łupów z majątku. Na tym tle złożonych, często sprzecznych motywacji, Donoso tworzy portret społeczeństwa walczącego o codzienną egzystencję i inteligencji bezskutecznie próbującej ocalić resztki dni chwały, które już dawno minęły.
Ale Godzina policyjna to także historia tragicznej miłości między Judit Torre, radykałką z wyższej klasy średniej, która chce uciec od gorzkiej przeszłości; i Mañungo Vera, rodowitym synem powracającym po udanej karierze europejskiej piosenkarki pop. W strefie między dokumentalnym realizmem a groteskowym absurdem José Donoso przywołuje duszną atmosferę kraju pod dyktaturą i jej cichy, niszczycielski wpływ na działania tych, którzy tam mieszkają.
