Gilgamesz opowiedziany na nowo

Opinie czytelników

Książka przedstawia fascynującą i pięknie przetłumaczoną wersję starożytnego mezopotamskiego eposu o Gilgameszu. Rezonuje z czytelnikami dzięki lirycznej prozie i dynamicznej interpretacji, tchnąc nowe życie w postacie i tematy oryginalnej historii.

Tłumaczenie jest eleganckie i nawiedzająco piękne, ukazując potężne portrety kobiecych postaci. Czytelnicy doceniają liryczny styl pisania Jenny Lewis i jej zdolność do angażowania zarówno serca, jak i umysłu, dzięki czemu starożytny tekst jest aktualny i ma emocjonalny wpływ.

Niektórzy czytelnicy wspominają o braku osobistej użyteczności lub celu czytania książki, co sugeruje, że może ona nie spodobać się każdemu, zwłaszcza tym, którzy nie przepadają za poezją.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Gilgamesh Retold

Zawartość książki:

Jenny Lewis przenosi Gilgamesza do jego wcześniejszych, ustnych korzeni w społeczeństwie sumeryjskim, w którym mężczyźni i kobiety byli bardziej równi, bóstwem panującym w mieście Gilgamesza, Uruk, była kobieta (Inanna), tylko kobiety mogły warzyć piwo i prowadzić tawerny, a kobiety miały swój własny język - emesal.

Dzięki temu przesunięciu akcentów Lewis uchwycił potężny urok najstarszego na świecie poematu i nadał mu świeżą dynamikę, tworząc jednocześnie szybką narrację dla nowego pokolenia czytelników.