Gheranda Samhita: Oryginalny sanskryt i angielskie tłumaczenie

Opinie czytelników

Gheranda Samhita to ceniony tekst na temat hatha jogi, który zawiera historyczne spostrzeżenia, szczegółowe instrukcje dotyczące praktyk jogi i zdjęcia pozycji. Podczas gdy tłumaczenia i struktura są chwalone, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje w nim wyczerpujących komentarzy, co czyni go mniej dostępnym dla tych, którzy szukają głębszego zrozumienia bez przewodnika.

Pouczająca i szybka lektura, doskonałe zdjęcia póz, jasne i precyzyjne tłumaczenie, bogaty kontekst historyczny i służy jako cenne źródło informacji dla poważnych praktyków jogi. Tekst jest dobrze skonstruowany i prezentuje bogactwo informacji na temat asan i oczyszczeń.

Tłumaczenie może wydawać się stronnicze lub pozbawione naukowych szczegółów. Niektórzy czytelnicy zauważają, że wymaga ono dalszego komentarza w celu zrozumienia, a niektóre techniki oczyszczania mogą nie być odpowiednie dla współczesnych praktyk. Kilku użytkowników wskazało, że może ona nie być odpowiednia dla początkujących bez wskazówek.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English Translation

Zawartość książki:

To przystępne cenowo, ostateczne wydanie Gheranda Samhita zawiera nowy wstęp, oryginalny sanskryt, nowe angielskie tłumaczenie i trzydzieści dziewięć całostronicowych fotografii. Jest to pierwsze wydanie tego klasycznego tekstu jogi, które spełnia wysokie standardy akademickie, literackie i produkcyjne, przeznaczone dla osób praktykujących jogę lub zainteresowanych zdrowiem i sprawnością fizyczną, filozofią, religią, duchowością, mistycyzmem lub medytacją.

"Płynne i dokładne tłumaczenie Gheranda Samhita jest bardzo pożądanym dodatkiem do ostatnich prac na temat jogi".

--George Cardona, University of Pennsylvania.