Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zapewnia wnikliwe i dokładne badanie kultury Cajun i szerszej kultury francuskiej w Luizjanie, koncentrując się na jej różnorodnych korzeniach etnicznych i wpływie języka. Czytelnicy doceniają wiedzę autora i zwięzłość rozdziałów, choć niektórzy uważają, że jest to trudna lektura dla osób niezbyt dobrze zorientowanych w temacie.
Zalety:⬤ Dobrze zbadane i pouczające
⬤ zwięźle napisane rozdziały
⬤ oferuje cenny wgląd w historię Cajun i kulturę francuską
⬤ dobre dla uzyskania świadomości wpływu języka na kulturę
⬤ lokalny ekspert autor z rozległą wiedzą.
Wady:⬤ może nie spełnić oczekiwań osób poszukujących bardziej językowych treści, ponieważ ma bardziej historyczny charakter
⬤ może być trudna do zrozumienia bez solidnego zaplecza, wymagając słownika
⬤ postrzegana jako odpowiednia dla doświadczonych, wykształconych czytelników.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana
Zawartość książki:
W ostatnich latach etnografowie uznali południową Luizjanę za dom dla być może najbardziej złożonego społeczeństwa wiejskiego w Ameryce Północnej. Zidentyfikowano tam ponad tuzin francuskojęzycznych grup imigrantów, z których najbardziej znanymi są Cajunowie i biali Kreole. W tym przewodniku po niesamowitej różnorodności społecznej, kulturowej i językowej we francuskojęzycznym regionie Luizjany, Carl A. Brasseaux przedstawia przegląd początków i ewolucji wszystkich społeczności frankofońskich.
Brasseaux analizuje wpływ francuskiej imigracji na Luizjanę w ciągu ostatnich trzech stuleci. Pokazuje, w jaki sposób ten niegdyś niepożądany przyczółek francuskiego imperium został skolonizowany przez jednostki, od przestępców po przedsiębiorców, którzy następnie utworzyli wieloaspektowe społeczeństwo - takie, które w przeciwieństwie do innych amerykańskich tygli, opiera się na francuskich fundamentach kulturowych.
Brasseaux, płodny autor i ekspert w dziedzinie regionu, oferuje czytelnikom zabawną historię tego, jak te różnorodne ludy stworzyły słynną, tętniącą życiem kulturę południowej Luizjany, wchodząc w interakcje z Afroamerykanami, Hiszpanami i protestanckimi Anglosasami oraz napotykając wpływy z południowego życia plantacyjnego i Karaibów. Szczegółowo bada trzy wciąż spójne elementy frankofońskiego tygla, z których każdy słynie z zachowania odrębnej tożsamości: społeczności kreolskie, zarówno czarne, jak i białe.
Ludność Cajun.
Oraz największe w stanie skupisko osób mówiących po francusku - plemię Houma.
Produkt trzydziestoletnich badań, French, Cajun, Creole, Houma zapewnia wiarygodny i zrozumiały przewodnik po etnicznych korzeniach regionu od dawna popularnego jako międzynarodowa atrakcja turystyczna.
