Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Road to Louisiana: The Saint-Domingue Refugees 1792-1809
Zawartość książki:
Niniejsza antologia stanowi pierwszą próbę kompleksowego wypełnienia jednej z najbardziej trwałych luk w historiografii Luizjany - migracji Francuzów i Antylczyków do doliny Missisipi. Pokolenia historyków Luizjany zaniedbały ten napływ, obejmujący ponad 10 000 uchodźców z Saint-Domingue w latach 1792-1810. Do tych przybyszów dołączyła następnie znacznie mniejsza liczba francuskich obywateli z Gwadelupy i Martyniki. Imigranci ci byli nie tylko w dużej mierze odpowiedzialni za powstanie i sukces stanowego przemysłu cukrowniczego, ale także dali Nowemu Orleanowi wiele z jego najbardziej znaczących wczesnych instytucji - francuską operę, gazety, szkoły i uczelnie - i ostatecznie jego francuski smak z okresu antebellum. Uchodźcy wnieśli również do swojej przybranej ojczyzny kreolską kuchnię, kreolski język, okrę i voodoo.
Pomimo ich znaczenia, uchodźcy przyciągnęli niezwykle mało uwagi naukowców. Pionierscy historycy Luizjany - Fran ois Xavier Martin, Charles E. A. Gayarr i Alc e Fortier - oraz ich następcy na ogół tylko przelotnie o nich wspominali. Artykuły zebrane w tej antologii są pierwszymi, które dokumentują migracje i przesiedlenia tych nieszczęsnych ludzi oraz oceniają ich wpływ na Nowy Orlean. Trzy z czterech artykułów ukazały się wcześniej w różnych czasopismach naukowych, z których część już nie istnieje. Dwa z artykułów zostały przetłumaczone z oryginalnego francuskiego przez Davida Cheramie, aby uczynić je dostępnymi dla anglojęzycznych historyków i genealogów, którzy wcześniej nie byli w stanie wydobyć i wykorzystać bogactwa informacji przedstawionych przez autorów.
Autorzy, powszechnie uznawani za swój trwały wkład w dziedzinę studiów nad Saint-Domingue, śledzą długą i trudną drogę uchodźców do Luizjany. Thomas Fiehrer, ekspert w dziedzinie Antyli Francuskich, przedstawia przegląd historycznych powiązań Luizjany z Karaibami. Gabriel Debien, dziekan historyków francusko-antylskich, bada tymczasową relokację uchodźców z Saint-Domingue na Kubie (1793-1815). Debien oraz nieżyjący już historyk i genealog Nowego Orleanu Ren LeGardeur opisują migrację uchodźców na małą skalę do południowej Luizjany, poprzedzającą masowy napływ na początku XIX wieku, analizowany przez znanego kanadyjskiego historyka Paula Lachance'a. Wreszcie, wstęp redaktorów umieszcza powyższe eseje w perspektywie historycznej i analizuje wpływ uchodźców na wiejskie parafie Luizjany.
